"أنك هربت" - Traduction Arabe en Portugais

• que fugiste
• que fugiu
• tu fugires
• que tinhas fugido
• que tivesses fugido
• que tinhas escapado

que fugiste do controlo deles, e voltaste para aqui, mas não revelaste os pormenores da tua fuga.
قلت أنك هربت من معتقلهم، واتجهت لهنا لكنك لم تذكر الوسائل التي مكنتك من الهرب

Nevins, quando a Joan vir que fugiste outra vez, sai o Conrad e entro eu.
أتعرف يا نيفينز عندما تكتشف جون أنك هربت ثانية، كونراد سينتقل للخارج وأنا سأنتقل للداخل

Dizem que fugiu com a massa.
أنا أفهم أنك هربت مع المال المنهوب

Ouvi dizer que fugiu ao Marek. Queria conhecer o safado que...
سمعت أنك هربت من " ماريك " لم ينجح أحد من قبل اردت فقط مقابلة الوغد اللعين

Sim, se tu fugires e eu te apanhar, algo que sabes, pois já te apanhei duas vezes, não ficas quatro anos.
نعم، لو أنك هربت وأنا أمسكت بك والذي تعرف اني سأفعل لاني أذكي منك لن تعود الى هنا من أجل أربع سنوات

Pensei que tinhas fugido com uma rapariga da tua idade.
لقد ظننت أنك هربت مع فتاة من عمرك نعم...

Pensei que tivesses fugido pelas colinas.
لقد ظننت أنك هربت عبر التلال

Há informações que gostávamos que nos dissesses... então manipulamos-te para pensares que tinhas escapado.
هنالك معلومات أردنا أن نحصل عليها منك... لهذا تلاعبنا بك لنجعلك نظن أنك هربت.

O que irá acontecer quando a Vivian descobrir que fugiste com o dinheiro do piquenique da congregação?
ماذا يحدث إذن عندما تكتشف "فيفيان" أنك هربت -بصندوق تبرعات المصلين الترفيهي؟

É verdade que fugiste por uma mulher?
هل صحيح أنك هربت من أجل فتاة ؟

Vou fingir que fugiste.
سوف أتظاهر أنك هربت

Belma ligou-me. Disse que fugiu da casa dela.
وقالت أنك هربت من المكان

Não admira que fugiu de mim.
لا غروَ أنك هربت مني

Decerto que fugiu.
(أديل) ، أنا متأكد أنك هربت من بيتك.

Sim, se tu fugires, e eu te apanhar, algo que sabes, pois já te apanhei duas vezes, não ficas quatro anos.
نعم، لو أنك هربت وأنا أمسكت بك والذي تعرف اني سأفعل لاني أذكي منك لن تعود الى هنا من أجل أربع سنوات

Pensei que tinhas fugido da tumba quando apareceu a víbora pavorosa.
اعتقدت أنك هربت عندما أتت الأفعى المخيفة

Esperava que tivesses fugido ou sido libertado. Harry?
كنت آمل أنك هربت أو تحررت

Pensava que tinhas escapado.
ظننت أنك هربت