"أنك يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• que pode
• que podes
• que consegues
• que podias
• que consegue
• que me podes
• que conseguias

Sabe, Katie, Você tem os pés tão leves, que pode andar sobre telas de aranha sem rompê-las.
تعرفين؛ كيتي؛ أنت رشيقة لدرجة... ؛ أنك يمكنك أن تخطو على أنسجة العنكبوت دون قطعها

Acha que pode transformá-lo, mas não pode. Ninguém pode.
أنت تعتقدين أنك يمكنك تغييره لكن لن يمكنك ..

Clarence... se não sabes patavina, então porque é que ele pensa que podes vendê-la?
إذا كنت لا تعلم شيئا فلماذا يظن أنك يمكنك القيام بالصفقة؟

que podes enterrar o passado mas não fingir que nada aconteceu.
يعني , أنك يمكنك أن تدفن الماضي وتتظاهر أنه لم يحدث

O Apollo acha que consegues. Eu também.
. أبولو يعتقد أنك يمكنك ان تربح,وكذلك أنا

Sempre achei que podias fazer o que quisesses, desde que te empenhasses.
لطالما ظننت أنك يمكنك فعل ما تريدين إن وضعت عقلك فيه

Acha que consegue pegar esta tigela?
اسمع.. هل تعتقد أنك يمكنك خطف ذلك الطبق؟

Achas que me podes dar um minuto?
هل تعتقد أنك يمكنك أن تعطني دقيقة؟

De certeza que pode abrir uma excepção para uma velha amiga.
أنا متأكد أنك يمكنك صنع إستثناء لصديق قديم

Você acha que tem um poder e que pode usá-lo para salvar o mundo.
أنتتظنان لديكقدرة, و أنك يمكنك استخدامها لصنع فرقاً

Acha que pode simplesmente atirar-nos dinheiro?
أتعتقد أنك يمكنك فقط أن تلقى ببعض المال إلينا، هاه؟

Vem aqui depois do expediente achando que pode subornar-me?
تأتي إلي هنا بعد ساعات العمل معتقداً أنك يمكنك ابتزازي برشوة ؟

Sei que podes fazer tudo rapidamente.
جين , وأنا اعلم أنك يمكنك ترتيب كل شيء بسرعة

Pensas que podes fugir com isso, mas não podes.
تظنين أنك يمكنك أن تهربي من ذلك و لكنك لا تستطيعين

A melhor coisa deste lugar é que, podes derramar tudo o que quiseres.
أفضل شئ بهذا المكان, أنك يمكنك سكب أي شئ

O que me surpreende é que, sabes do que somos capazes de fazer, e ainda pensas que podes vir negociar.
ما يدهشني هو أنك تعرف ما نقدر على فعله و مازلت تعتقد أنك يمكنك التفاوض

É por isso que dizem que consegues pontapear mais rápido que a tua sombra.
لهذا هم يقولون أنك يمكنك أن تضرب بسرعة أسرع من ظلك

As tuas, se é que consegues dar a volta.
أما كذبتك هي أنك يمكنك المشاورة للخروج من هنا

que podias passar por esta vida... sem ser punido por isso?
أنك يمكنك أن تنجو من ذلك؟ دون أن تنال عقاباً على ذلك؟

- Acha que consegue expressar?
تعتقد أنك يمكنك أن تعبر عن هذا؟ نعم.

Achas que me podes derrotar? Vantagem para a casa.
هل تعتقد أنك يمكنك التغلب على ؟

Não pensaste que conseguias esconder isso de um velho profiler, pensaste?
لم تكن تعتقد أنك يمكنك أن تخفي هذا عن مُحلّل قديم ، الآن .. هلّا تفعل ؟