"أننا تحدثنا عن" - Traduction Arabe en Portugais

• que falámos de
• que falamos sobre
• que já tínhamos conversado sobre

Sei que falámos de sair do hospital de malucos e mostrei-lhe a minha cafeteira.
حسناً، أعلم أننا تحدثنا عن إخراجي من مستشفى المجانين وأني أريتكَ حامل الأوعية الذي صنعت

Sei que falámos de a situação estar difícil para a agência mas queria que soubesses...
أعلم أننا تحدثنا عن مدىصعوبةالأمورفيالشركة، لكنأردتكِأن تعرفي...

Lembra-te que falamos sobre isto.
بدايات جديدة تذكر أننا تحدثنا عن هذا

Está bem. Vou dizer à Iris que falamos sobre isso.
حسناً، فقط كي تعرف، سأخبر (آيريس) أننا تحدثنا عن هذا

Pensei que já tínhamos conversado sobre isso.
أعتقد أننا تحدثنا عن هذا الموضوع

Pensei que já tínhamos conversado sobre isto.
اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا.

Quero dizer, claro que falámos de coisas.
أعني بالتأكيد أننا تحدثنا عن الأمور