"أننا جئنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que viemos
• termos vindo

Assim que descobrir que viemos sem a permissão dele.
طبعًا بعدما يكتشف أننا جئنا لهنا بدون إذنه.

Diga-lhe que viemos de longe prestar nosso respeito e que estamos cansados.
قولي لها أننا جئنا من مكان بعيد لتقديم الواجب لهذا الرجل نحن متعبان جداً

Por isso é que viemos falar consigo, meu senhor, mas também queríamos oferecer o cargo de presidente da comissão...
هذا هو السبب في أننا جئنا لرؤيتك، سيدّي ولكننا نود أيضا أن نقدم منصب رئيس لجنتنا إلى...

Espero que não te importes por termos vindo.
آمل أن يكون مقبولاً أننا جئنا رغم ذلك

Estou tão contente por termos vindo.
. أنا مسرور جداً أننا جئنا

Ainda achas que viemos ao lugar errado?
ألا تزالين تعتقدين أننا جئنا للمكان الخطأ؟

Acho que viemos ao lugar certo.
أعتقد أننا جئنا للمكان المناسب.

-Não. Não, acho que viemos desta direcção aqui.
لا، أعتقد أننا جئنا من هذا الاتجاه

Algo me diz que viemos ao sítio certo.
شيء يخبرني أننا جئنا للمكان الصحيح.

Disseste que viemos de tão longe para obter respostas.
-أنت قلت أننا جئنا كل هذا الطريق بحثاً عن أجوبة

Sei que viemos de lados diferentes.
أعلم أننا جئنا من أماكن مختلفة.

Bem, graças a Deus que viemos preparados.
...الحمد لله أننا جئنا مستعدين.

Sabes que viemos no teu carro, certo?
هل تدرك أننا جئنا بسيارتك ؟

Quem é que pensas que viemos ver?
من تظنين أننا جئنا لمقابلته؟

Então, estás contente por termos vindo?
أذا أنت سعيدة أننا جئنا.