| Parece que vamos para a Europa, rapazes. Portanto, emalem as vossas... | Open Subtitles | .يبدو أننا سنذهب إلى أوروبا يا رفاق .. لذا، أحزموا |
| Parece que vamos para Phoenix. | Open Subtitles | على الأرجح أننا سنذهب إلى فينيكس |
| Diz-lhe que vamos para Vegas. | Open Subtitles | تغيّر في الخطة، أخبرهم أننا سنذهب إلى "فيجاس" |
| Pensei que íamos a Santa Barbara primeiro e ver como corria. | Open Subtitles | ظننت أننا سنذهب إلى " سانت بربرا " أولاً ونرى كيف سيتم الأمر |
| Julguei que íamos a uma praia a sério. | Open Subtitles | أوه, ظننت أننا سنذهب إلى شاطئ حقيقي |
| Mas eu pensei que íamos à igreja. | Open Subtitles | لكنّي إعتقدتُ أننا سنذهب إلى الكنيسة الليلة |
| Pensava que íamos à casa. | Open Subtitles | ظننتُ أننا سنذهب إلى بيت الأطفال |
| que vamos para casa? | Open Subtitles | أننا سنذهب إلى المنزل |
| que vamos para o ca... lho duma feira medieval? | Open Subtitles | أننا سنذهب إلى معرض التنكر؟ |
| Agora que vamos para Inglaterra para lutar, já era sem tempo que não precisava de rastejar. | Open Subtitles | بما أننا سنذهب إلى (إنكلترا) لنقاتل فقد حان الوقت لكي أتوقف عن الزحف إلى كل مكان |
| Parece que vamos para Vegas. | Open Subtitles | يبدو أننا سنذهب إلى "فيغاس". |
| Achei que íamos a um bar. | Open Subtitles | ظننتكَ قلتَ أننا سنذهب إلى حانة؟ |
| - Disse-lhe que íamos à venda. | Open Subtitles | -قلت أننا سنذهب إلى المزاد -أتريد ذلك؟ |
| Mas disseste que íamos à Flórida balançar o Gomez... | Open Subtitles | (ولكن أنتِ قلتِ أننا سنذهب إلى (فلوريدا (لنأرجح (غوميز. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 