"أننا سنصل" - Traduction Arabe en Portugais

• que chegaremos
• que chegamos
• que chegaríamos
• que vamos
• vamos chegar

Acho que chegaremos mais rápido se,...
لا, أعتقد حقا أننا سنصل إلى وجهتنا أسرع بكثير إذا ..

Diz-lhe que chegaremos em três dias e que pretendo recuperar Republic City juntos.
قولها أننا سنصل خلال ثلاثة أيام ونحن قادمون لأستعادة المدينة الجمهورية

Tenho a certeza que chegaremos à estação a qualquer momento.
على أي حال، أنا متأكد أننا سنصل للمحطة في أي وقت.

O nosso tempo está muito bom. Parece que chegamos ao amanhecer.
،إننا نتحرك بسرعة .يبدو أننا سنصل هناك عند الفجر تقريبًا

Ele pediu para ligar e dizer que chegamos dentro de 10, 15 minutos.
أراد مني أن أتصل بك وأبلغك أننا سنصل في العاشرة والربع

Ele sabia que chegaríamos ao apartamento exactamente às 4:16.
وعرف أننا سنصل للشقة في الرابعة و16 مساءً بالضبط

Eles sabiam que chegaríamos cá um dia.
‏لقد عرفوا أننا سنصل إلى هنا في النهاية. ‏

Achamos mesmo que vamos conseguir chegar onde queremos sem consertar a única instituição que pode agir em nome de todos nós?
هل نعتقد فعلا أننا سنصل حيث نريد بدون إصلاح المؤسسة الوحيد التي تعمل نيابة عنا؟

Acho que vamos chegar ao Q daqui a uns sete ou dez anos.
أعتقد أننا سنصل إلى حرف كيو في وقت ما خلال السبعة إلى العشرة سنوات المقبلة

Só um aperto de mãos de última hora. Mas acho que chegaremos lá.
فقط طمأنينة اللحظات الأخيرة، لكن أعتقد أننا سنصل إلى حيث نريد

Se fizer esta entrega a horas, tenho a certeza que chegaremos a um acordo sobre a sua parte.
قم بتجهيز هذه الطلبية بالموعِد وأنا متأكد أننا سنصل لإتفاق بشان حصّتِك

O GPS diz que chegaremos à estação daqui a três horas.
يقول جهاز تحديد المواقع أننا سنصل لمحطة القطار خلال 3 ساعات

Acho que chegaremos ao desfiladeiro daqui a dois dias... e depois são mais três ou quatro até à linha férrea.
أعتقد أننا سنصل إلى مفترق الطرق ... خلال يومين بعد ذلك سيتبقى لنا ثلاث أو أربع أيام حتى نصل إلى السكة الحديد

"sei que chegaremos lá.
أعرف أننا سنصل في النهاية لمبتغانا

Aposto 10 dólares que chegamos primeiro que tu
أراهن على 10 دولارات أننا سنصل له قبلك وقبل

Achas que chegamos a estas idades?
أتظن أننا سنصل إلى ذلك العمر؟

Quem diria que chegaríamos tão alto?
من كان يعتقد أننا سنصل لهذا الإرتفاع؟

Prometi ao próprio General Grant que chegaríamos lá amanhã ao pôr-do-sol.
) وعدت الجنرال (جرانت) بنفسه. أننا سنصل إلى هناك بحلول يوم غد عند غروب الشمس.

O Capitão Emmett disse que o transporte teria início às 11 horas. A este ritmo, vamos chegar lá mais de uma hora mais cedo.
00 في معدل نحن ذاهبون، أننا سنصل هناك أكثر من ساعة في وقت مبكر.