"أننا سنعود" - Traduction Arabe en Portugais

• que vamos voltar
• que voltaremos
• que íamos voltar
• que iríamos para
• que voltávamos
• que voltaríamos
• vamos voltar para trás

Quer dizer que vamos voltar à prisão?
ماذا يعني ذلك؟ أهذا يعني أننا سنعود إلى السجن؟

Ok, parece que vamos voltar para o jogo, Monix...
أوكي ، يبدو أننا سنعود مره أخرى إلى المُباراه ، مونيكس ..

Mexam-se. Diga que voltaremos em uma hora.
تعالوا معنا أخبر الجميع أننا سنعود بعد ساعة

Não te esqueças de ligar para os nossos pais e dizer que voltaremos dentro de dois dias.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين

Achei que íamos voltar a ser amigos.
اعتقدت أننا سنعود لنكون مجرد أصدقاء.

Prometeste que iríamos para casa em breve.
لقد وعدتنا أننا سنعود للمنزل قريباً.

Ele disse que voltávamos seis anos.
لقد قال أننا سنعود ست سنوات لقد عدنا 65 سنة

Ouvimos dizer que voltaríamos à nossa terra porque existem cá polacos.
نحن نسمع أننا سنعود الى أرضنا

Não vamos voltar para trás, Miss Lane.
لا ، لا أعتقد أننا سنعود يا أنسه لاين

Estás a dizer que vamos voltar à norma antiga?
اذا فأنت تقول أننا سنعود الى هيكل المكافئات القديم؟

Já que vamos voltar às Catacumbas, que é o mais próximo que consigo pensar...
نعم ، رؤية كيف أننا سنعود الي سراديب الموتى وهو أقرب شيء يمكنني التفكير بشأنه

Sei que vamos voltar lá para dentro.
اعرف أننا سنعود مرة آخرى للداخل

Então, acho que vamos voltar para minha casa e fazer algum...
أعتقد أننا سنعود إلى منزلي ونقوم ببعض..

Não te rales, Peez, podes dizer à Murph que voltaremos depressa com a massa.
"لا تقلق "بيز" ، أخبر "ميرف أننا سنعود سريعاً بالنقود- نعم-

De qualquer maneira... senta-se em frente a homens que não vêem uma mulher há anos... sabendo que voltaremos para as nossas celas... e bateremos uma a pensar em si.
في كلتا الحالتين، أنتِ تشعرين بالمتعة في الجلوس قبالة رجال لم يروا إمرأة منذ سنوات عالمةً أننا سنعود إلى زنزاناتنا ونستمني بالتفكير بكِ

Prometo que voltaremos. Prometo.
حسناً,أوعدك أننا سنعود,اوعدك

Eu disse que íamos voltar.
قلت لك أننا سنعود

Tu disseste que iríamos para casa.
قلت أننا سنعود لوطننا

Disseste que voltávamos para Brooklyn se eu não gostasse da escola.
اعتقدت انك قلتي أننا سنعود إلى بروكلين اذا لم تعجبني الجامعه

- Dissemos que voltaríamos.
-أخبرناكم أننا سنعود

Não vamos voltar para trás, Miss Lane. O que significa que temos algum tempo para matar.
لا، لا أظن أننا سنعود آنسة (لين)، ممّا يعني أنّ لدينا وقتاً لإضاعته