"أننا سنكتشف" - Traduction Arabe en Portugais

• que vamos descobrir
• que descobriremos
• que íamos descobrir

Acho que vamos descobrir se tenho medo de voar.
احسب أننا سنكتشف إن كنت أخاف من الطيران

Presumo que vamos descobrir se isso é mesmo verdade.
لذا أعتقد أننا سنكتشف لو كان ذلك صحيحاً حقاً.

Talvez o meu talento esteja escondido no vestiário, Mãe de Deus. Creio que vamos descobrir na noite do casamento, mon petit
ربما موهبتي تتمثل في مجال الزينة، أعتقد أننا سنكتشف ذلك في ليلة زفافك يا صغيرتي.

Acho que descobriremos quando ele acordar.
أعتقد أننا سنكتشف هذا حين يستفيق

- Acho que descobriremos ao chegar lá.
-أظن أننا سنكتشف عندما نصل إلى هناك

Ele sabia que íamos descobrir sobre o seu passado.
علم أننا سنكتشف ماضيه

Acho que vamos descobrir em breve. Eu nunca quis que isto acontecesse, está bem?
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Bem, acho que vamos descobrir, não vamos?
حسناً ، أخمن أننا سنكتشف ذلك ، أليس كذلك ؟

Parece que vamos descobrir o que tu e o Malick escondem, quer nos ajudes ou não.
يبدو أننا سنكتشف ما الذي تخبئونه سواء ساعدتنا أم لا

Creio que vamos descobrir muito solo comum por baixo dos nossos pés.
أظن أننا سنكتشف العديد من الأشياء المشتركة بيننا.

À medida que continua, uma das coisas que vai acontecer este ano é que vamos descobrir os primeiros 10 000 genomas humanos, porque agora é bastante barato fazer a sequenciação genética.
وبينما يستمر، واحدة من الأشياء التي ستحدث هذا العام هو أننا سنكتشف أول 10.000 مورثة بشرية، لأنه أصبح رخيصا بما فيه الكفاية أن تحصل على التسلسل الوراثي.

Bem... então, acho que vamos descobrir qual é a tua resistência à dor.
حسناً .. إذاً .. أخمّن أننا سنكتشف كيف ستكون هذه "العتبة" مؤلمة لك

- Sabes que vamos descobrir.
-لاشيء -تعرفون أننا سنكتشف ذلك على أية حال

Bem, acho que vamos descobrir isso, não Cole?
حسناً أعتقد أننا سنكتشف ذلك أليس كذلك " كول " ؟

Bem, eu acho que vamos descobrir, não acha?
حسناً، أخمن أننا سنكتشف ذلك، أليس كذلك؟

Mas acho que vamos descobrir.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك

Julgo que descobriremos juntos.
أعتقد أننا سنكتشف معا.

Ele sabia que íamos descobrir.
وهو يعلم أننا سنكتشف ذلك