Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أننا سنكون على ما" - Traduction Arabe en Portugais
-
que ficávamos
-
que vamos ficar
| Ele sabia da ventilação. Sabia que ficávamos bem. | Open Subtitles | كلاّ، كان يعرف أنّ هناك فتحة تهوية كان يعلم أننا سنكون على ما يرام |
| Não. Tu disseste que ficávamos bem. | Open Subtitles | لا، لا، لقد قلت أننا سنكون على ما يرام |
| Achas que vamos ficar bem? - Sim, estamos bem. | Open Subtitles | ـ هل تظن أننا سنكون على ما يرام؟ |
| Creio que vamos ficar bem. | Open Subtitles | -أعتقد أننا سنكون على ما يرام -أوه |
| Acho que vamos ficar bem. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنكون على ما يرام |