"أننا سنلتقي" - Traduction Arabe en Portugais

• que nos íamos encontrar
• a encontrar-nos
• que nos encontrávamos
• que nos encontraremos

Senti-me péssimo, havia coisas que não te podia contar, quem diria que nos íamos encontrar assim?
كنت خائفا لذا لم أعترف بكل شـيء من كان يظن أننا سنلتقي هكذا

Achava que nos íamos encontrar no restaurante.
لقد اعتقدت أننا سنلتقي في المطعم

Pensava que nos íamos encontrar em tua casa, mais tarde.
ظننت أننا سنلتقي بمنزلك لاحقاً

Sei que um dia voltaremos a encontrar-nos.
إلى اللقاء يا إمريس , أنا أعلم أننا سنلتقي ثانية '

Olá. Pensei que nos encontrávamos mais tarde.
مرحبا, اعتقدت أننا سنلتقي لاحقا.

Tu és bom, meu amigo. Tenho a certeza que nos encontraremos de novo.
أنت جيد يا صديقي أنا واثق أننا سنلتقي ثانيةً

Pensei que nos íamos encontrar à entrada.
ظننت أننا سنلتقي بالردهة

Pensava que nos íamos encontrar na loja Tumi e ver quem compra bagagem no aeroporto.
(ظننت أننا سنلتقي في متجر (تومي ومشاهدة من سيشتري الامتعة من المطار

Pensei que nos íamos encontrar no restaurante.
كيف ... -ظننتُ أننا سنلتقي في المطعم؟

Mas sei que voltaremos a encontrar-nos
و لكني أعلم أننا سنلتقي مجددًا

Eu também. Voltaremos a encontrar-nos, senhor.
أنا أيضاً، أثق أننا سنلتقي مجدداً، سيدي

Disse-lhes que nos encontrávamos na apresentação do Barker.
أخبرتهم أننا سنلتقي أثناء كلمة( باركر)الإفتتاحية،لذا..

Mas sei que nos encontraremos de novo
* لكنّي أعلم أننا سنلتقي مُجدّداً *