"أننا عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• somos uma família
• que éramos uma família
• que somos família

Ouve. somos uma família, gostava de ter uma tradição nossa.
اسمع, أنت تعرف أننا عائلة أريد أن تكون لنا عادة ثابتة خاصة بنا

Lá porque podemos ter o mesmo ADN não significa que somos uma família.
ليس معنى أن لدينا نفس الحامض النووي أننا عائلة

Não vais dizer-lhe que somos uma família e que as famílias não se abandonam?
ألن تقولي له أننا عائلة و أن العائلات لا تترك بعضها؟

Dissemos-lhe que éramos uma família, e somos.
أخبرناه أننا عائلة. ونحن كذلك

Michael, sempre disseste que éramos uma família.
هذا صحيح. (مايكل) دائما تقول أننا عائلة.

Mas agora que somos família, posso compensar-vos.
ولكن الأن بما أننا عائلة سأترك الأمور لكم

somos uma família porque gostamos muito uns dos outros.
.أجل .الهدف من كلامي هو أننا عائلة بسبب حبنا لبعضنا

E eu disse-lhe para não ter, porque sabia que, no fim, te lembrarias que somos uma família.
ولقد أخبرتُهُ بألّا يكونَ كذلك لأنني وثقتُ ،أنكَ بالنهاية .ستتذكر أننا عائلة

Na sua cabeça, ele acha que ainda somos uma família.
لا زال يعتقد أننا عائلة مجتمعة

somos uma família. Tu consegues tornar isto possível.
أننا عائلة, بإمكانكِ تحقيق ذلك

porque em KostMart somos mais que uma loja. somos uma família!
لأننا في "كوست مارت..."، نحن أكثر من مجرد متجر، أننا عائلة.

somos uma família. O quê?
ماذا حصل عنا أننا عائلة ؟

Não entendem que somos uma família?
لم تتفهمي أننا عائلة واحدة؟

Significa que somos uma família.
إنه يعني أننا عائلة.

Nós somos uma família.
*أننا عائلة* -*أننا عائلة*

Não somos uma família?
ظننت أننا عائلة!

Nós somos uma família.
*أننا عائلة*

- Ontem, disseste uma coisa. Disseste que éramos uma família.
قلتشيئًابالأمس،قلتي أننا "عائلة "

Sempre soube que éramos uma família bastante estranha.
دائماً عرفت أننا عائلة غريبة

E já que somos família, diz-me:
والآن بما أننا عائلة أخبرينى من ينزل تحت الآخر أولاً؟