"أننا عدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estar de volta
• que estamos de volta
• que voltámos a
• que voltámos à
• que voltamos à
• que voltamos a
• que voltámos ao
• que tínhamos voltado

Que bom estar de volta.
من الجيد أننا عدنا

Não acredito que estamos de volta aqui.
لا يمكنني تصديق أننا عدنا الى هنا مرة آخرى

Mas se não arranjarmos um cliente novo para provarmos que estamos de volta, então bem podemos deixá-los ficar com o espaço para sempre.
لكن إن لم نأتي بعميل جديد ونري العالم أننا عدنا عندها ربما سندع لهم كامل المكاتب للأبد

De mostrar aos aldeões que voltámos a dominar.
لنظهر للقرووين أننا عدنا

Bem... parece que voltámos à estaca zero.
حسنا يبدو كما لو أننا عدنا لنقطة البداية

Não me digas que voltamos à estaca zero.
لا تخبريني أننا عدنا للنقطة الأولى بهذا الأمر

Bom, parece que voltamos a ser uma grande família feliz.
يبدو أننا عدنا عائلة كبيرة سعيدة مجدداً

Obrigado por isso. Creio que voltámos ao normal.
إذن شكرا على ذلك , أعتقد أننا عدنا للوضع الطبيعي

Bolas! Deveria ter ido lá eu dizer-lhe que tínhamos voltado.
تبا, كان علي أنا أن أذهب و أخبرها أننا عدنا

Só temos de subir ali para cima e mostrar-lhes que estamos de volta.
سوف نذهب هناك لنريهم أننا عدنا

Eles pensam que estamos de volta ao curral.
يعتقدون أننا عدنا إلى الحظيرة.

Então, parece que voltámos a Bebé.
-أظن أننا عدنا لـ"الطفلة " -مرحى !

Parece que voltámos à estaca zero.
يبدو أننا عدنا إلى نقطة الصفر مجددا

Bem, acho que pode ser um pouco cedo, já que voltamos à tão pouco tempo
أعرف بأن هذا سيكون صعبا بما أننا عدنا إلى بعضنا منذ وقت قريب

Isso não significa que voltamos a andar.
هذا لا يعني أننا عدنا

Acho que voltámos ao meu tempo.
أعتقد أننا عدنا إلى فترتي الزمنية

- Não. - Pensava que tínhamos voltado ao normal.
لقد إعتقدت أننا عدنا طبيعين لقد فعلنا-