"أننا عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• que quando

E acredito que quando discutimos política, hoje em dia, provavelmente faz sentido olhar também para este tipo de história.
وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص.

Porque eu acredito que, quando se trata de cidades, descobriremos que estamos a falar de instituições políticas em que foram criadas a nossa civilização e cultura.
والسبب في نظري هو أننا عندما نتحدث عن المدن فإننا نتحدث عن منظمات سياسية ولدت في ثقافتها وحضارتها.

Sabemos que, quando investimos na investigação, obtemos resultados.
نعلم أن أننا عندما نستثمر في البحث العلمي نجد النتائج.

Mas o fundamental é que, quando falamos sobre a forma como esta informação é passada, está a vir dessas empresas.
لكن الخلاصة أننا عندما نتحدث عن ماهية إعطاء هذه المعلومات هي تأتي من الشركات نفسها.

Comecei com uma citação de Samuel Johnson, que disse que, quando fazemos escolhas na vida, não devemos esquecer-nos de viver.
لقد بدأت بمقولة لصموئيل جونسون الذي قال أننا عندما نقوم بالاختيار في الحياة لا ينبغي لنا أن ننسى أن نعيش

A razão é que, quando estamos numa situação em que não podemos ser vigiados, onde ninguém nos está a observar. o nosso comportamento muda drasticamente.
السبب هو أننا عندما نكون في وضع يمكن أن نكون مرصودين فيه، يمكن أن نكون مراقبين فيه، يتغير تصرفنا بشكل كبير.

Então o terceiro aspeto disto é que, quando pegamos nesta IA e a incorporamos, formamos robôs.
والجانب الثالث لهذا الموضوع هو أننا عندما نأخذ هذا الذكاء الاصطناعي ونجسده، فسوف نحصل على الروبوتات.

quando "isso" é Física? Vim a perceber que, quando falamos de Física na sociedade, e o tipo de imagem que temos dela, não incluímos as coisas que podemos fazer quando o soubermos.
وأدركت أننا عندما نتحدث عن الفيزياء في المجتمع وصورتها في أذهاننا، نحن لا نضمن الأشياء التي يمكننا فعلها عندما نعرفها.

Acho que quando gritámos provocámos outra avalanche.
أعتقد أننا عندما صرخنا سبّبنا انهياراً آخر.

que quando éramos bebés, Tudo estava bem,
أننا عندما كنا أطفالاً كان كل شيء كما يرام

E ela acha que quando encontrarmos o bebezinho dela lá em cima, contamos-lhe o que a mamã está a fazer aqui e tomamos conta dele.
وهي تظنّ أننا عندما سنرى طفلها الصغير في السماء سنعطيه أخبارها وسنعتني به

O que eu acho é que quando lá chegarmos, temos de procurar por livros de laboratório, registos, amostras químicas, provas de que a Rossum é responsável por esta trapalhada.
اعتقد أننا عندما ندخل إلى الداخل يجب أن نلقى نظرة فى كتيبات المعمل والمعادلات الكيميائية

Você sabe que quando nós download entre outros, suas idéias estranhas será vaiado.
أنت تعرف أننا عندما تنزيل من بين آخرين ، لديك أفكار غريبة سيتم إسكاتهم.

Só que quando o estávamos a algemar, alguém o alvejou, de raspão.
إلا أننا عندما كنا على وشك . تصفيده ، أطلق النار عليه أحدهم . أصابته في الكتف

É que quando a encontramos, ela estava vestida para sair.
حسناً، الأمر وما فيه أننا عندما وجدناها، كانت مُرتدية ملابس تليق بالخروج.

Lembro-me da minha mãe dizer-me que quando morremos, vamos para o céu.
أتذكر أن أمي أخبرتني ذات مرة أننا عندما نموت، نذهب إلى الجنة

Estamos lá para provocar os franceses, recrutar resistentes, para que quando eles chegarem à praia, possam lutar.
نحن هناك لإثارة الفرنسيين، وتجنيد المقاومة، حتى أننا عندما ضرب الشاطئ، والوقوف والقتال.

Só quero deixar bem claro que quando fomos ver-te ontem, não tinha nada a ver com o teu pai.
أنا فقط أريد أن أكون واضحا حقا أننا عندما جئنا يوم امس لرؤيتك، كان ليس هناك شيء يخص والدك

Eu fiz preparativos para garantir que, quando sairmos daqui, é com o compromisso de que dispersaremos qualquer ameaça de uma rebelião generalizada.
‫لقد قمت بترتيبات ‫لضمان أننا عندما نغادر هذا المكان ‫فهذا يتم مع مساومة ‫ستبطل تهديد التمرد الواسع الانتشار

Acredito, e a minha experiência confirma, que, quando mudamos a forma de pensar, criamos novas possibilidades, ou futuros. As prisões precisam dum futuro diferente.
أنا أؤمن، وخبرتي تخبرني، أننا عندما نغير طريقة تفكيرنا نخلق احتمالات جديدة، أو مستقبلًا جديدًا والسجون تحتاج إلى مستقبل مختلف.