"أننا فعلناها" - Traduction Arabe en Portugais

• que conseguimos

Bem, parece que conseguimos isto em menos de dois minutos.
‫حسنا أعتقد أننا فعلناها بأقل من دقيقتين

Olhem só para o major. Ele nem acredita que conseguimos.
تحدث إلى الرائد لن يصدق أننا فعلناها

Bom, rapazes, acho que conseguimos.
حسناً ياشباب، أعتقد أننا فعلناها

-Não acredito que conseguimos.
-أنا لا أصدق أننا فعلناها - كـــوبــر ) )

Vocês também. Não acredito que conseguimos.
-أنتم أيضا ً , أنا لا أصدق أننا فعلناها

Nem acredito que conseguimos.
لا يمكننى تصديق أننا فعلناها

Acho que conseguimos.
أعتقد أننا فعلناها..

- Nem acredito que conseguimos.
لا أصدق أننا فعلناها

Acho que conseguimos.
أعتقد أننا فعلناها

Parece que conseguimos.
يبدو أننا فعلناها.

Acho que conseguimos.
أعتقد أننا فعلناها.

Parece que conseguimos!
نعم! يبدو أننا فعلناها

Achas que conseguimos... "fritar-lhe" o cérebro?
هل تعتقد أننا فعلناها...