"أننا قمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que tínhamos
• que fomos
• que tivemos
• que fizemos
• termos feito

E cheguei à conclusão de que tínhamos construído uma qualidade de vida incrível se fôssemos automóveis.
واستنتجت أننا قمنا بتوفير رفاهية لا تصدق إن كنت سيارة.

Achei que tínhamos resolvido esse caso. O que conseguiste?
اعتقدت أننا قمنا بحل هذه القضية,ماذا لديك؟

Nem posso acreditar que fomos para a cama com estes anormais!
لا أستطيع التصديق أننا قمنا بعلاقة مع هؤلاء الفاشلين

É óbvio que fomos nós que o abatemos.
كلاهما عضزين بارزين في الحزب حسناً, من الوضح أننا قمنا باسقاطهم

Nem acredito que tivemos sexo de discussão antes de termos sexo verdadeiro.
لا أصدق أننا قمنا بعلاقة غاضبة قبل أن نقوم بعلاقة حقيقية

Eu vou beber até esquecer que tivemos esta conversa, e tu vais sair desta confusão para pararmos de cometer erros.
سأذهب للشرب حتى أنسى أننا قمنا بهذا الحوار وأنت تخرج نفسك من هذه الأزمة

Vou falar-vos de seis coisas que me parece que fizemos bem.
لذا دعوني أتحدث عن ستة أمور أعتقد أننا قمنا بها بشكل صحيح

Tudo o que vemos, todo o progresso que agora apreciamos veio do facto de termos feito isso.
جميع ما نراه الآن وكل التطور الذي ننعم به، هو ينتج من حقيقة أننا قمنا بذاك الأمر.

Disse ao delegado que tínhamos alguns passadores, arraia-miúda.
أخبرت المدير أننا قمنا ببعض العمليات لتبادل البضاعة يدوياً مع أشخاص دون أهمية

Pensei que tínhamos feito as pazes depois de me teres questionado sobre o desaparecimento.
لـأني إعتقدت أننا قمنا ببناء جسور بيننا، بعد إستجاوبك لي بشكل خاطئ عن إختفائها،

Pensava que tínhamos instalado filtros de conteúdos em todos os nossos computadores.
لقد ظننتُ أننا قمنا بتنصيب برنامج لحجب الأفلام الخليعه. على كل أجهزة الكمبيوتر التي نملكها.

Parece que tínhamos pedido bebidas iguais.
يبدو أننا قمنا بطلب المشروبات نفسها

Pensava que tínhamos reagendado.
لقد ظننت أننا قمنا بتأجيل الموعد

Não, ainda bem que fomos.
لا , لا أنا مسرور أننا قمنا بذلك

Eu penso em ti todos os dias. Acha que fomos nós?
أفكر بك كل يوم أتعتقدين أننا قمنا بها ؟

Com licença. Acho que tivemos um acidente.
عذراً، أعتقد أننا قمنا بحادثة.

Posso dizer que tivemos uma conversa.
يمكنك القول أننا قمنا ببعض الحديث.

Sabes, Junior, algumas das coisas que fizemos, pá, não sinto que tenhamos feito nada errado.
هل تعلم يا جونيور لقد قمنا ببعض الأمور لا أعتقد أننا قمنا بشئ خطأ

Ainda bem que fizemos um teste, não teria sido uma morte rápida.
كنت محق، كان من الجيد أننا قمنا بإختبار لأنها لن تكون مجرد لقطات سريعة

E tu andas a contar que fizemos "alguma coisa"?
هل أنت تقولين أننا قمنا بشيء ما ؟

Estamos felizes por termos feito a nossa parte.
نحن سعيدون أننا قمنا بعملنا