"أننا كنا على" - Traduction Arabe en Portugais

• que estivemos
• que estávamos
• que já estávamos

E ninguém poderá provar que estivemos perto do Roger... Escuta!
ولن يثبت أحد أننا كنا على مقربة أميال من " روجر " عندما

É, eu... acho que estivemos muito ocupados ultimamente.
نعم، أنا... أنا... أعتقد أننا كنا على حد سواء قليلا مشغول جدا في الآونة الأخيرة.

Diz apenas... que estivemos envolvidos.
قولى أننا كنا على علاقة فحسب

Eu achava que estávamos na mesma página, que tínhamos concordado.
أعتقد أننا كنا على نفس الصفحة. اعتقد اننا متفقين.

Eu quero sublinhar que estávamos naquela lista juntamente com uma série de lugares muito fixes.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

Eu acho que já estávamos certos desde o inicio.
وأعتقد أننا كنا على حق طوال الوقت

Pensava que já estávamos entendidos nesse assunto.
- لقد ظننت أننا كنا على ما يرام بكل ذلك

Parte daquilo que nos deu coragem para assumir o risco foi saber que estávamos a fazer a coisa certa.
و مما دفعنا إلى أخذ تلك المخاطرة علمنا أننا كنا على حق

Ele disse que éramos nós dois, e que estávamos neste barco,
قال أنه رسمنا نحن الإثنين، و أننا كنا على متن هذا القارب

Diz a toda a gente que estávamos errados e que lamento.
إذاً هيا, أخبر كل الناس. أخبر كل الناس أننا كنا على خطأ وأنني آسف.