"أننا كنا في" - Traduction Arabe en Portugais

• que estávamos no
• que estávamos em
• que estivemos no
• que estávamos num

Digamos que estávamos no sítio certo à hora certa durante a última chuva de meteoros.
دعنا فقط نقول أننا كنا في المكان الصحيح في الوقت المناسب أثناء السقوط النيزكي الأخير

Porque eu penso que estávamos no mesmo grupo de estudo.
لأنني أظن أننا كنا في مجموعة الدراسة نفسها

Vá para a DA e dizer que - de que estávamos em estado de choque,
نذهب لمكتب المدعي العام ونقول هذا أننا كنا في حالة صدمة

punha-o num cesto e apagava as luzes, assim ninguém sabia que estávamos em casa.
وتركوها في سلة وأغلقوا جميع أضواء المنزل لكي لا يعتقد أحد أننا كنا في المنزل

Eles sabem que estivemos no baile. Disseste-lhes!
لقد علموا أننا كنا في الحفلة لقد أخبرتهم

Ele sabe que estivemos no gabinete dele? Não chegámos a essa parte.
هل يعرف أننا كنا في مكتبه؟

Eu podia encher-lhe os ouvidos com física e fenómenos físicos, mas a verdade é que estávamos num liquidificador.
إسمعي ، يمكنني إدهاشك بالفيزياء و الظواهر الفيزيائية المتعددة لكن الحقيقة هي أننا كنا في خلاط

Desculpa, pensei que estávamos no "sou eu" território do nosso relacionamento.
آسفة، إعتقدت أننا كنا في منطقة (إنها أنا) في علاقتنا

Quando percebemos que estávamos no centro do bastião insurgente já era demasiado tarde.
سيدي، عندما أدركنا أننا كنا في قلب معقل المتمردين... كان الوقت قد فات.

Ainda não posso crer que estávamos em casa do teu pai.
ما زلت لا أصدق أننا كنا في منزل والدك

Não sabia que estávamos em guerra?
لم نكن نعلم أننا كنا في حالة حرب؟

Acho que estávamos num carro.
أعتقد أننا كنا في سيارة