"أننا لا نستطيع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que não podemos
• que não possamos
• que não podíamos

Não significa que não podemos desfrutar dos corpos uns dos outros.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع .أن نمتع أجسادنا معاً

O problema é que não podemos testar isto nos seres humanos, porque eticamente não podemos colocar uma criança num ambiente adverso.
المشكلة أننا لا نستطيع أن نختبر ذلك على البشر، لأنه أخلاقيًا، لا يمكننا التحكم بمعاناة الأطفال بطريقةٍ عشوائية.

às vezes acontece, que... não podemos manter-nos fiéis às nossas idéias sem magoar talvez uma grande quantidade de gente,
يحدث في بعض الأحيان أننا لا نستطيع أن نظل أوفياء لمعتقداتنا دون الإضرار بكثير من الناس

Só porque já não és um demónio, não quer dizer que não possamos viver em pecado.
حسنا، لمجرد كنت لا شيطان بعد الآن، لا يعني أننا لا نستطيع أن نعيش في الخطيئة.

Disse-me que não podíamos ver-nos durante algum tempo, até que as coisas se acalmassem.
قال أننا لا نستطيع أن نرى أنفسنا لفترة من الوقت، حتى تهدئ الأمور

O que eles pensam que não podemos fazer nada?
ماذا, هم يعتقدون أننا لا نستطيع أن نفعل شئ

De certeza que não podemos dar uma olhada?
متأكد أننا لا نستطيع أن نلقي نظرة بالجوار؟

E se achas que isso significa que não podemos ser amigas, então desculpa.
وإن كنتِ تظنّين أن هذا يعني أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء، فأنا آسفة

Por falar nisso, ouviste-a dizer que não podemos invadir os servidores remotamente?
بالحديث عنها هل سمعتيها وهى تقول أننا لا نستطيع أن نقتحم خوادم المصرف من الخارج؟

Ou que não podemos entrar sua velocidade de tempo e esperança de viver.
أو أننا لا نستطيع أن ندخل في سرعة الزمن والأمل في الحياة

Então, de qualquer modo, já que não podemos expulsar as candidatas sem classe, teremos que as assustar.
لذا على أى حال ، بم أننا لا نستطيع أن نقوم بتسريح هؤلاء المُتعهدات فسنقوم بإخافتهم

Já vimos que não podemos fazê-lo por intermédio de uma frota obtusa.
لقد علمنا أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك مع أداة غير حادة من الأسطول

Você se lembra que não podemos voltar a Mystic Falls, certo?
لم تذكر أننا لا نستطيع أن نعود إلى الصوفي شلالات، أليس كذلك؟

O que este robô substitui é a terapia com animais nos casos em que não podemos usar animais verdadeiros mas podemos usar robôs, porque as pessoas vão tratá-los mais como animais do que como máquinas.
تستخدم هذه الروبوتات كبديل للعلاج بالحيوانات وذلك في إطار أننا لا نستطيع أن نستخدم حيوانات حقيقية ولكن يمكننا إستخدام الروبوتات، لأن الناس سيتعاملون معها كحيوان بدلًا من أن يعاملوها كآلة.

Bom, sabes que não podemos ter um macaco em casa.
حسنا، تعرف أننا لا نستطيع أن ! يكون لدينا قرد في البيت

Digo-te que não podemos estar juntos, e vais castigar-me por fazer o que está certo?
أقول لك أننا لا نستطيع أن نكون معا ستكون كذلك الرجل الذي يعاقبني -بسبب فعلي الصواب؟

Tu sabes que não podemos fazer isso.
تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك

- Um lugar onde possa, perguntar-lhe de uma maneira que não podemos fazer aqui.
-سنأخذك لمكان ما كي نسألك بعض الأسئلة بطريقنا أننا لا نستطيع أن نسألك هنا

É uma pena que não possamos provar que ele a atirou da varanda.
من المؤسف أننا لا نستطيع . أن نثبت أنه رماها من الشرفة

Não quer dizer que não possamos ser sensuais.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون مثيرين

Desculpe, Dra. Brennan, mas recuso-me a acreditar que não possamos garantir que haja bondade no mundo.
أنا آسف، الدكتور برينان، ولكن أنا أرفض أن نعتقد أننا لا نستطيع أن نتأكد من أن هناك الخير في هذا العالم.

mas disse que não podíamos ficar juntos tentei com outra pessoa... tentaste?
إنه لطيف، لكنه قال أننا لا نستطيع أن نكون معاً لأنني عذراء، لذلك حاولت فعلها مع شخص آخر مهلاً، حاولتي؟