"أننا لا نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• que não sabemos
• não saber

E onde quero chegar é, que não sabemos nada acerca da pessoa que viram, e devemos manter todas as hipóteses em aberto.
ووجهة نظرى هى أننا لا نعرف أي شيئ عن الشّخص الذي رأيته و ينبغي فقط أن نبقى كلّ الخيارات متاحة

Só que não sabemos qual é o impulso controlador agora...
ماعدا أننا لا نعرف ما يتحكم في أفعالها الآن

A verdade é que não sabemos quais são os seus planos.
الحقيقة هي أننا لا نعرف حقا ما هو في التخطيط.

Talvez seja que não sabemos o que estamos à procura.
حسناً، ربّما أننا لا نعرف ما نبحث عنه بالضبط.

Mas a verdade é que não sabemos porque é que Scobee o fez.
ولكن الحقيقة هي أننا لا نعرف أهدافه لا نعرف لم فعل سكوبي هذا

Não será difícil, visto que não sabemos nada.
بما أننا لا نعرف شيئاً، لن يكون هذا صعباً

Investigamo-lo há duas semanas e a verdade é que não sabemos nada.
إننا نتحرى عن هذا الشاب منذ أسبوعين والواقع أننا لا نعرف شيئاً عنه

Estávamos a cantar tão bem e e ele diz que não sabemos? Tem de ser da familia do Chadda...
لقد كنا نغنى باتقان وهو يقول أننا لا نعرف الغناء

Ei, capitão, não pense que não sabemos o que acabou de fazer, não há muitos pilotos que o tivessem conseguido.
يا كابتن لا تظن أننا لا نعرف ما فعلته أن ما فعلته لا يفعلة أى طيار

O que quero dizer é que não sabemos o que o futuro nos trará.
ما أقصده هو أننا لا نعرف ما يخبئه لنا المستقبل

Professor Nazer, já que não sabemos muito sobre este cometa pode causar algum tipo de danos para nós?
استاذ , بما أننا لا نعرف الكثير عن هذا المذنب لذا اخبرنا , هل من الممكن أن يضرنا هذا بأي طريقة؟

Muito bem, a conclusão é que, não sabemos quem ou o quê provocou isto.
إذن لب الموضوع هو أننا لا نعرف من أو ماذا فعل هذا

O que eu sei, é que não sabemos nada dele.
كل ما أعرفه هو أننا لا نعرف الكثير عنه...

É óbvio que não sabemos tanto acerca das pedras como pensávamos.
حسناً من الواضح أننا لا نعرف كثيراً عن الأحجار مثلما ظننا

É, e já que não sabemos quanto tempo ainda tenho neste planeta, queríamos passar este final de semana sozinhos.
نعم, وحيث أننا لا نعرف لكم من الوقت سأبقى على ظهر الكوكب، نحن إلى حدما نريد قضاء عطلة هذا الأسبوع تعلمين, لوحدنا.

Não dessa forma, mas ... acho que não sabemos assim tanto uma da outra.
ليس مثل ذلك , و لكن أعتقد أننا لا نعرف الكثير عن بعضنا

Está bem, espera! Quando achas que aceitas que não sabemos tudo sobre o outro?
متى سوف تتقبل حقيقة أننا لا نعرف الكثير عن بعضنا البعض ؟

Já alguma vez pensaste, que não sabemos quase nada um sobre o outro?
هل شعرت ابداً أننا لا نعرف ما يكفي عن بعضنا البعض ؟

Charles, diz a estes agentes que não sabemos nada acerca desses cadáveres no nosso quintal.
تشارلز أخبر هؤلاء الضباط أننا لا نعرف شيئا عن الجثث الموجودة في باحتنا

Achas que não sabemos o que fazes, idiota?
أتعتقد أننا لا نعرف ماذا تفعلآيها الأحمق ؟

Acham que é suposto fingirmos não saber o que aconteceu realmente?
أعني, هل يفترض بنا إدعاء أننا لا نعرف ما يجري فعلا؟