"أننا لسنا بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• que não precisamos

que não precisamos preocupar-nos. Ele pode até ajudar-nos algum dia.
أننا لسنا بحاجة للقلق وأنّه قد يساعدنا يوماً ما

No entanto, vou mostrar-vos agora que não precisamos de ir a Marte para explorar mundos alienígenas.
ومع ذلك، سأريكم أننا لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى المريخ لاستكشاف العوالم الغريبة.

Não estou a dizer que não precisamos de hotéis ou das formas de autoridade tradicionais.
لا أقول أننا لسنا بحاجة إلى فنادق أو إلى أشكال السلطة التقليدية.

Isso significa que não precisamos de cortar florestas
وهذا يعني أننا لسنا بحاجة إلى قطع الغابات لإنتاج الغذاء.

Ainda bem que não precisamos delas, agora.
حسنا، من الجيد أننا لسنا بحاجة إليهم الآن

"e pediram-me para te dizer que não precisamos de clientes negros."
ويريدون مني أن أخبرك أننا لسنا بحاجة إلى تجارة الزنوج."

O que significa que não precisamos de mandado.
مما يعني أننا لسنا بحاجة إلى مذكرة تفتيشٍ

Deve ser por isso que não precisamos de férias.
أعتقد لهذا قالوا أننا لسنا بحاجة لعطلات

Não digas que não precisamos de aconselhamento.
لا تقولي أننا لسنا بحاجة لإستشارة

O Dr. Rosen disse que não precisamos de nos preocupar.
يقول دكتور "روزين" , أننا لسنا بحاجة إلى القلق بشأن هذا

- Um argumento frequente dos defensores das armas é que não precisamos de novas leis, precisamos é de um governo que faça cumprir as que já temos.
هنالك خلافٌ تسمعه من جمعية المدافعين عن حقوق السلاح يقول أننا لسنا بحاجة إلى سّن قوانين جديدة; بل نحن بحاجة إلى حكومة قادرة على تفعيل القوانين الموجودة.

Não, meu, a tua tecnologia funcionou, e provou que não precisamos do Wells.
لا يا رجل، لقد عمل جهازك (وأثبت أننا لسنا بحاجة (ويلز (ثلاثتنا واجهنا (غرود) وأنقذنا (جو