"أننا لسنا في" - Traduction Arabe en Portugais

• que não estamos no
• que não estamos em
• que não estamos na

Olhem, eu percebo que não estamos no escritório e toda a gente está debaixo de muito stress.
انظروا، أتفهم أننا لسنا في المكتب والجميع تحت ضغط كبير

Bem, eu tenho uma pequena suspeita... que não estamos no lugar certo e no tempo.
حسناً لدي شكوك أننا لسنا في أي من ذلك، أو في أي وقت

O problema, Mr. Robbins, é que não estamos no mundo.
المشكلة هي سيد " روبنز " أننا لسنا في العالم

Ele continua a dizer que não estamos em casa?
إنه لا يزال يقول أننا لسنا في عالمنا. هه؟

O mesmo que tenho tido desde há três Governos e seis guerras atrás para defender a segurança da nossa nação, e garanto-lhe que não estamos em segurança.
نفس العمل الذي مارسته خلال ثلاث إدرات وستة حروب للدفاع عن أمننا القومي، وأؤكد لكم أننا لسنا في مأمن.

Por muito que me pareça assim, pessoalmente sinto-me desesperadamente obrigado a lembrar-te que não estamos na prisão
رغم أنني شخصياً أشعر بهذا إلا أنني مضطر إلى تذكيرك أننا لسنا في سجن

Vou registar-me para votar. Rosaleen, o noticiário disse que um negro do Mississípi foi morto por isso. Que bom que não estamos no Mississípi, então.
روزاين، في الأخبار قالوا أن رجلاً عِرقي في ميسسبي قد قُتل لقيامه بذلك من الجيد أننا لسنا في ميسسبي إذاً لقد رأيتك تكتبين بعجل واحدة من قصصك في الحقل بالأمس هيا، احكها

Sei que não estamos no melhor...
‏أعرف أننا لسنا في أفضل... ‏

Vou descobrir. Já sei que não estamos em Itália.
سأتمكن من معرفته، أعرف بالفعل أننا لسنا في ايطاليا

Como sabe que não estamos em uma perseguição impossível?
ما الذي يجعلك واثق، أننا لسنا في طريقنا لمشاهدة سباق الأوز البري، ناثانيل؟

Se acham que não estamos em guerra, pensem melhor.
إذا كنت تظن أننا لسنا في حالة حرب فأعدِ التفكير

Tens a certeza que não estamos em New Jersey?
-هل أنت واثق أننا لسنا في نيوجيرزي ؟

Ainda bem que não estamos na Arabia Saudita!
شكرا لله أننا لسنا في السعودية