"أننا لم نقم" - Traduction Arabe en Portugais

• que não fizemos
• que não tenhamos
• não o termos

Diz que não fizemos negócios com contrabandistas de armas.
قل لي أننا لم نقم بصفقات مع مهربي السلاح.

Então, que bom que não fizemos nada estúpido.
حسنا, انه امر جيد أننا لم نقم بأي فعل غبي, اذا

que têm aqui mas, tens a certeza absoluta que não fizemos sexo?
لكن أواثقةٌ أنتِ من أننا لم نقم علاقة؟

Espero que não tenhamos afastado de nada muito urgente.
أرجو أننا لم نقم بمقاطعتك خلال أمرٍ طارئ

Espero que não tenhamos amarrado demais as mãos deles.
يا إلهي, آمل أننا لم نقم بتقييدهم بقوة

Que pena não o termos feito mais cedo.
أنا آسف أننا لم نقم بهذا قبل الآن

Aliás, ficou ofendido por não o termos convidado antes.
أننا لم نقم بدعوته من بادئ الأمر

Parece que não fizemos um bom trabalho.
يبدو أننا لم نقم بعمل جيد

Foi uma coisa boa não o termos feito.
من الجيّد أننا لم نقم بذلك