"أننا متزوجان" - Traduction Arabe en Portugais

• somos casados
• sermos casados
• estamos casados
• que éramos casados
• estarmos casados

somos casados. Ou isso não te interessa?
أننا متزوجان , أليس لهذا أية أهمية في نظرك ؟

- Ela é mesmo boa. Sei que somos casados.
أعرف أننا متزوجان فعلاً ، ما أعنيه هو كرة السلة كهدفى الذى أتطلع إليه فى الحياة

Eu acho estranho sermos casados no futuro e na Terra 2.
لا أدري، أعني أنه غريب أننا متزوجان في الأرض الموازية

Agora que estamos casados, onde é que queres morar?
الآن بما أننا متزوجان أين تحبِ أن تعيشى؟

Eu disse que ia contar ao Sr. Ackroyd que éramos casados.
و قلت أني سأرى السيد "آكرويد" و أخبره أننا متزوجان

Pelo simples facto de estarmos casados.
لأن الحقيقة في كل هذه الأمور أننا متزوجان يا حبيبتي.

Agora somos casados, vais ter de te habituar a isto.
آسف عزيزتي، بما أننا متزوجان الآن عليك الاعتياد على معاملة مماثلة

Ângela disse que, porque somos casados,
أنه بما أننا متزوجان لا نحتاج للتصرف برومانسية

Tu até te esquecias que somos casados, se não dormisses comigo todos os dias.
إذا لم تستيقظ بجواري كل يوم أقسم ، أنك ستنسى أننا متزوجان إذا لم تستيقظ بجواري كل يوم نعم

somos casados, mas ainda somos nós.
أقصد أننا متزوجان لكننا مازلنا كما نحن

E eu vou viver aqui porque somos casados E eu não me importo
* وسأعيش هُنا أيضاً بما أننا متزوجان * * و أنا موافقة تماماً على ذلك *

É suposto sermos casados e o Zack vai trazer-nos um miúdo?
يُفترض أننا متزوجان و(زاك) سيحضر لنا طفلاً؟

Claro, a Haley insiste... que não nos vejamos antes do casamento, apesar de já sermos casados.
بالطبع ، هذا بسبب أن (هالى) أصرت على ألا نرى بعضنا البعض حتى يوم الزفاف بالرغم من أننا متزوجان فعلاً

Greg, és a única pessoa que liga ao facto de sermos casados ou não.
صدقني يا (جريج) , أنت هو الشخص الوحيد الذي يهتم لو أننا متزوجان أم لا

estamos casados há oito anos. Devia ser cada vez mais fácil.
أعني أننا متزوجان منذ 8 أعوام يجب أن يكون الأمر أسهل

E eu não quero que isso mude só porque estamos casados e grávidos.
و لا أريد أن يتغير هذا لمجرد أننا متزوجان و سننجب طفلاً

Tenho o orgulho de dizer que estamos casados à 30 anos e tenho-te a ti e à tua irmã para o provar.
أنا فخور بالقول أننا متزوجان منذ 30 عاماً و أنجبناك أنت و أختك

Julgou que éramos casados.
ظنتْ أننا متزوجان.

O Bellhop pensou que éramos casados.
اعتقد الخادم أننا متزوجان

Matt, sonhaste que éramos casados.
, لقد حلمت يا (مات) أننا متزوجان

Há uma razão para estarmos casados.
هناك سبب أننا متزوجان.