Como nunca me pagaste o serviço, diria que estamos quites. | Open Subtitles | بما أنك لم تدفع لي ثمن الحدوة, فأعتقد أننا متعادلان. |
Desculpa desapontar-te, mas acho que agora estamos quites. Mais ou menos. | Open Subtitles | أعتذر عن تخييب ظنك لكن أعتقد أننا متعادلان الآن نوعاً ما |
Quanto ao Worm, acho que estamos quites. | Open Subtitles | و بالنسبة لوورم. أعتقد أننا متعادلان |
Sentes-te bem, agora que estamos quites? | Open Subtitles | هل تشعري بارتياح أننا متعادلان ؟ |
Portanto estamos quites. | Open Subtitles | لذا أظن أننا متعادلان |
estamos quites agora. | Open Subtitles | أظن أننا متعادلان الآن |
Mas, acho que estamos quites. | Open Subtitles | لكن .. أظن أننا متعادلان |
Parece que agora estamos quites. | Open Subtitles | أظن أننا متعادلان الآن |
Por isso acho que estamos quites. | Open Subtitles | لذا، أعتقدُ أننا متعادلان |
Parece que estamos quites. | Open Subtitles | اعتقد أننا متعادلان |
- estamos quites. | Open Subtitles | اعتقد أننا متعادلان |
Salvei-te a vida, Ray-Ray. Acho que estamos quites. | Open Subtitles | أنقذت حياتك يا (راي راي) أعتقد أننا متعادلان الآن |
Bem, tecnicamente, agora... ambos curtimos com o Stephen, por isso... estou disposto a dizer que estamos quites. | Open Subtitles | حسنٌ، فنيًا كلانا عبث مع (ستيفن). لذلك أود أن أقول أننا متعادلان. |
Então, diria que estamos quites. | Open Subtitles | و يمكن أن أقول أننا متعادلان. |
Suponho que estamos quites. | Open Subtitles | أعتقد أننا متعادلان |
Acho que estamos quites, Sr. Smith. Sugiro que comece a oferecer. | Open Subtitles | أعتقد أننا متعادلان يا سيد (سميث)، والآن، أقترح بأن تبدأ بالمزايدة. |
- Acho que estamos quites. | Open Subtitles | -أعتقد أننا متعادلان |