"أننا متعادلان" - Traduction Arabe en Portugais

    • estamos quites
        
    Como nunca me pagaste o serviço, diria que estamos quites. Open Subtitles بما أنك لم تدفع لي ثمن الحدوة, فأعتقد أننا متعادلان.
    Desculpa desapontar-te, mas acho que agora estamos quites. Mais ou menos. Open Subtitles أعتذر عن تخييب ظنك لكن أعتقد أننا متعادلان الآن نوعاً ما
    Quanto ao Worm, acho que estamos quites. Open Subtitles و بالنسبة لوورم. أعتقد أننا متعادلان
    Sentes-te bem, agora que estamos quites? Open Subtitles هل تشعري بارتياح أننا متعادلان ؟
    Portanto estamos quites. Open Subtitles لذا أظن أننا متعادلان
    estamos quites agora. Open Subtitles أظن أننا متعادلان الآن
    Mas, acho que estamos quites. Open Subtitles لكن .. أظن أننا متعادلان
    Parece que agora estamos quites. Open Subtitles أظن أننا متعادلان الآن
    Por isso acho que estamos quites. Open Subtitles لذا، أعتقدُ أننا متعادلان
    Parece que estamos quites. Open Subtitles اعتقد أننا متعادلان
    - estamos quites. Open Subtitles اعتقد أننا متعادلان
    Salvei-te a vida, Ray-Ray. Acho que estamos quites. Open Subtitles أنقذت حياتك يا (راي راي) أعتقد أننا متعادلان الآن
    Bem, tecnicamente, agora... ambos curtimos com o Stephen, por isso... estou disposto a dizer que estamos quites. Open Subtitles حسنٌ، فنيًا كلانا عبث مع (ستيفن). لذلك أود أن أقول أننا متعادلان.
    Então, diria que estamos quites. Open Subtitles و يمكن أن أقول أننا متعادلان.
    Suponho que estamos quites. Open Subtitles أعتقد أننا متعادلان
    Acho que estamos quites, Sr. Smith. Sugiro que comece a oferecer. Open Subtitles أعتقد أننا متعادلان يا سيد (سميث)، والآن، أقترح بأن تبدأ بالمزايدة.
    - Acho que estamos quites. Open Subtitles -أعتقد أننا متعادلان

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus