"أننا نجحنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que conseguimos
• que passámos
• somos um sucesso

Se acordarem um dia de manhã, e o dia estiver particularmente bonito saberão que conseguimos.
... إذا استيقظتم ذات صباح وكان اليوم جميلا بشكل خاص... ستعلموا أننا نجحنا

Se uma manhã acordares e estiver um dia particularmente lindo saberás que conseguimos.
... إذا استيقظتم ذات صباح وكان اليوم جميلا بشكل خاص... ستعلموا أننا نجحنا

Digamos que conseguimos sair do edifício.
لنقل أننا نجحنا في الخروج من المبنى

A reação espantosa que tivemos com todas estas obras diz-me que conseguimos mergulhar numa coisa realmente primitiva, porque parece que estas imagens se traduzem por todo o mundo Isso fez-me refletir sobre a minha responsabilidade enquanto artista e sobre o que eu ando a tentar fazer.
والتجاوب الرائع الذي حصلنا عليه مع هذه الأعمال يخبرني أننا نجحنا في الارتباط مع شيء نعتبره بدائيًا فعلًا، لأنه يبدو أن هذه الصور تترجم على مدى العالم، وهذا ما جعلني أركز على مسؤوليتي كفنان وعلى ما أحاول أن أصل إليه.

Se o meu GPS funcionasse aqui, diria que passámos a fronteira.
إذا عمل محدد المواقع الخاص بي هنا فأنا موقن أنه سيخبرنا أننا نجحنا في عبور الحدود

Isso quer dizer que somos um sucesso.
ذلك معناه أننا نجحنا

Acho que conseguimos.
أعتقد أننا نجحنا

- Parece que conseguimos.
يبدو أننا نجحنا كلانا

Eu acho que conseguimos! Acho que temos equipa para vencer o Invencível!
أعتقد أننا نجحنا في العثور على الفريق الذي سيهزم (انفيسيبل)

Diz-me que conseguimos.
قل لي أننا نجحنا

Oh, Deus. Eu não acredito que conseguimos.
يا إلهي ، لا أصدق أننا نجحنا

Não acredito que conseguimos.
لا أصدق أننا نجحنا

Acho que conseguimos.
أعتقد أننا نجحنا.

Tudo bem, acho que conseguimos.
حسناً. أعتقد أننا نجحنا.

- Nem acredito que conseguimos.
-لا أصدق أننا نجحنا . -لا تجلب النحس على الأمر .

- Parece que conseguimos.
- يبدو أننا نجحنا في هذا

Bem, George, acho que conseguimos.
(حسناً يا (جورج أظن أننا نجحنا

Não acredito que conseguimos.
-أنت محق لا أصدق أننا نجحنا

Acho que conseguimos.
أظن أننا نجحنا

Vejo que passámos a fronteira!
ارى أننا نجحنا بإختراق الجدار

Diria que somos um sucesso.
في رأيي أننا نجحنا