"أننا نستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que podemos
• que possamos
• nós podemos
• que nos podemos
• que conseguiremos
• podermos
• que podiamos
• que poderemos
• que poderíamos
• que podíamos
• que conseguimos

Venho aqui porque quero mostrar que podemos sobreviver a tudo isso.
أنا هنا لأُبين أننا نستطيع أن نحيا رغم كل ذلك.

Estou certo de que podemos respeitar-nos mutuamente e agir de forma responsável.
الآن, أنا واثق أننا نستطيع إحترام موقف كلاً منا والتصرف بحكمة.

Acho que podemos supor que ele é alguém importante aqui.
أظن أننا نستطيع أن نفترض أنه ضربة كبرى هنا

Porque eu acredito que possamos usar a Realidade Aumentada para algo mais.
لأني أعتقد أننا نستطيع استخدام الواقع المدمج لشيء أكثر.

Não sei o que tenciona fazer, mas sei que podemos detê-lo.
لا أعرف الخطة التى رسمها لكننى أعرف أننا نستطيع ايقافة

Preciso que Louis acredite que podemos manter o trono.
أحتاج لويس لأصدق أننا نستطيع أن نتمسك بالعرش

Sinto sinto que podemos voltar ao que era antes.
أننا نستطيع أن نفعلها مجدداً كما فعلناها مسبقاً

Acredito que podemos fazer o que quisermos, contanto que estejamos juntos.
أعتقد أننا نستطيع فعل أي شيء نريد طالما نحن معاً

Tenho a certeza que podemos colocar outra cadeira de jardim aqui.
أنا متأكدة من أننا نستطيع الحصول على كرسي آخر هنا

Numa diligência, um, talvez dois e acho que podemos saquear talvez quatro delas no tempo que levaríamos para roubar um comboio.
في العربة، واحد، أو اثنين و أعتقد أننا نستطيع مهاجمة 4 عربات في الوقت الذي تستغرقه لمهاجمة قطار واحد

Acredito firmemente que podemos traduzir a ciência, uni-la à política e fazer a diferença no nosso ambiente.
أنا أؤمن بحق أننا نستطيع ترجمة العلم على الواقع السياسي وعمل تغيير يخدم بيئتنا.

Porque temos esta crença inabalável, especialmente, na cultura política norte-americana, de que podemos comprar a saída de qualquer problema.
لأننا لدينا هذا الاعتقاد الراسخ، خاصةً في الثقافة السياسية الأمريكية، أننا نستطيع التسوق كحل لأي مشكلة.

O que eu digo aqui é que podemos fazer a diferença, podemos fazê-la investindo.
ولكن ما أريد قوله هو أننا نستطيع أن نحدث تغييراً ونستطيع ذلك بالإستثمار

Não tenho a certeza de que possamos pagar este lugar.
أه يا إل جيه إنني لست متأكداً من أننا نستطيع تحمل نفقات هذا المكان

Mas não me parece que possamos discutir isso enquanto tu, tu sabes, o saberes independentemente de mim.
و لكن لا أشعر أننا نستطيع مناقشة هذا تعلمي بشكل مباشر مني

nós podemos mudar esta situação, se reconhecermos que ela existe.
والخبر السار حيال هذا الأمر أننا نستطيع تغييره من خلال الاعتراف به.

Finge que nos podemos isolar e isolar as nações umas das outras.
ويدعي أننا نستطيع أن نعزل أمتنا وأنفسنا عن بعضنا البعض.

Tenho a certeza que conseguiremos ser civilizados, Darren.
أنا متأكد أننا نستطيع إبقاء ذلك للمدنية،دارين

Seria bom podermos estar com estes sistemas prontos num local antes duma catástrofe.
تخيلوا لو أننا نستطيع الحصول على هذه الأنظمة على اهبة الاستعداد في وقت ما قبل الكارثة.

Aposto que podiamos partir aquilo ao meio bem depressa, hã?
أراهن أننا نستطيع ان نكسر ذلك سريعا.. صح

A questão não é essa. Como exige uma resposta, acho que poderemos fazê-lo.
حسنا يا سيدي، بما أنك تضغط عليَّ أعتقد أننا نستطيع ذلك

Nao estaremos a iludir-nos ao pensarmos que poderíamos encobrir um ataque desta escala?
أعني , ألسنا متوهمين لنفكر أننا نستطيع تغطية هجوم بهذا الحجم ؟

Estava a pensar que podíamos manter algo desse género.
كنت آمل أننا نستطيع الحفاظ على العلاقة ذاتها

Partindo do princípio que conseguimos afastá-lo dele durante 20 ou 30 minutos.
أفترض أننا نستطيع أن نفصله عنها من 20 إلى 30 دقيقة