"أننا وصلنا إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• que chegámos ao
• que chegámos até

Sim, parece que chegámos ao nosso veredicto.
نعم , يبدو مثل أننا وصلنا إلى قرارنا

Acho que chegámos ao ponto, em que, se alguma coisa...
أعتقد أننا وصلنا إلى مرحلة حيث إذا كان ثمة شيء...

E o gráfico fica assim. O ponto mais importante é este aumento extraordinário ao longo do tempo. É a razão por que o século XX tem sido considerado o século do triunfo da democracia e a razão pela qual, tal como Francis Fukuyama disse, em 1989, alguns acreditam que chegámos ao fim da História, que a pergunta sobre como vivermos juntos foi respondida e que a resposta é a democracia liberal.
الرسم البياني يوضح ذلك، النقطة المهمة، هي هذه الزيادة غير العادية مع مرور الوقت، التي جعلت القرن 20 يطلق عليه قرن انتصار الديمقراطية، وهو نفس السبب كما قال فرانسيس فوكوياما عام 1989، الذي جعل البعض يعتقد أننا وصلنا إلى نهاية التاريخ، أن السؤال عن كيفية العيش معا قد وجدنا إجابة له، وأن الإجابة هي الديمقراطية الليبرالية.

Mas acha que chegámos até aqui a deixar que uns pacóvios atrasados nos pressionassem?
ولكن أتعتقد أننا وصلنا إلى ما نحن عليه عن طريق السماح لأحمق مُهاجر بإختيارنا وفرد عضلاته علينا؟