"أننى أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero
• que queria
• que eu quero

O que quero dizer é... Eu queria sair com vocês.
ما عنيته هو, أننى أريد أن أكون بصحبتكم ياشباب.

E eu disse que quero ver todas as dançarinas daquela espelunca.
و لقد قلت له أننى أريد رؤية جميع راقصات التعرى فى الملهى

Não, não acho que quero tua assinatura em nada.
كلا , لا أظن أننى أريد توقيعكِ على أى شئ

Disse que queria ação. Quero ver a Thorn trabalhando.
قلت أننى أريد أعمالا لا كلمات أريدهم أن يروا ثورن يعمل

Foi essa noite que me convenceu que queria ser comediante.
هذه كانت الليلة التى اقنعتنى أننى أريد أن أكون كوميدياناً

Sabe que eu quero aquele edifício tanto como o senhor.
أنت تعرف أننى أريد هذا المبنى مثلك تماماً

Tu podes fazer mais, eu não. Tu pensas que quero desaparecer?
يمكنك أنجاب المزيد , أما أنا فلا أتظن أننى أريد الأختفاء ؟

E diga ao McQueen que quero ver o telegrama enviado a belgrado.
و أبلغ مستر ماكوين أننى أريد أن أرى نص البرقيه التى أرسلها من بلغراد

Chame-a, e diga que quero vê-la amanhã em casa.
و أخبرها أننى أريد رؤيتها غدا فى المنزل

Se ele se depara com o Sr. McGuire lá em cima, Diga-lhe que quero, as minhas colheres de volta.
اذا قابل السيد ماجواير هناك أخبره أننى أريد أستعادة ملاعقى

Liga para o Morty... e diz-lhe que quero ver esse Redman agora mesmo.
ـ وأخبرهم أننى أريد مقابلة مع هذا المخرج فوراً ـ حسناً

Achas que quero perder a minha melhor assistente?
هل تعتقدين أننى أريد أن أخسر أفضل مساعدة لى حصلت عليها ؟

Mas sei que quero estender qualquer coisa que não estas patas preênseis e sentir o vento solar de uma supernova a passar por mim.
لكننى أعلم أننى أريد الإمتداد مع شيئاً ما غير قادر على الإمساك بالكفوف وأشعر بالريح الشمسية للسُديم يتدفًق عبرى

Achas que quero passar o resto da minha vida nesta merda?
هل تعتقدين أننى أريد أن أعيش بقيه حياتى على ذلك النحو القذر ؟

Desculpa, mas acho que quero a Emma de volta.
أنا أسفة , و لكن أعتقد أننى أريد إستعادة إيما

Ontem consegui-as e disse-lhe que queria dar-lhas em pessoa.
بالأمس حصلت عليه وأخبرته أننى أريد تسليمه له شخصياً

Fiz saber que queria informações sobre as pedras.
حسناً، فعلت ما طلبته أعلنت أننى أريد معلومات من الحجارة

Se estivéssemos num pais civilizado, diria que queria pôr fim a isto tudo e o senhor acabava com a minha vida dando-me um medicamento indolor.
فى أية مدينه متحضره لقلت أننى أريد الأنتهاء منه وأنت كنت لتقضى علي بدواء رائع لا يسبب ألم

Eu gosto tanto dela que queria cortar-lhe a cabeça e saltar de um penhasco com ela.
إننى أحبها جداً. .لدرجه أننى أريد أمسك بشعرها ..

Pensa que eu quero que as pessoas nesta nave... suspeitem de mim como assassino?
هل تعتقدين أننى أريد أشخاص على هذه السفينة يشكون فى أننى مجرم ؟

Acha que eu quero morrer?
أتعتقد أننى أريد الموت ؟