"أننى لا أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• que não sei
• não saber
• que eu não sei

Acham que não sei que há gente em Roma que me chama matricida e uxoricida?
هل تظنون أننى لا أعرف أن هناك أناس فى روما يسموننى قاتل أمى و قاتل زوجتى ؟

- Pensas que não sei... - O quê, Maggie?
هل تظن أننى لا أعرف تعرفين ماذا يا ماجى ؟

Estava a pensar que não sei o que faria se tu morresses.
أفكر فى أننى لا أعرف ما سأفعله إذا رحلتى.

Já lhe disse que não sei do que está a falar, terá de nos matar. Como queira.
لقد قلت لك أننى لا أعرف ما تتكلم عنه لذاينبغىعليكانتقتلنافحسب.

Receio não saber muito sobre mentes nobres.
أخشى أننى لا أعرف الكثير عن العقول النبيلة

E isso fez-me aperceber que eu não sei quem sou.
وذها جعلنى أدرك أننى لا أعرف نفسى

Achas que não sei que mereces este trabalho tanto quanto eu?
أتعتقدين أننى لا أعرف أنك تستحقين هذه الوظيفه بقدر ما أفعل؟

"e o problema agora é que não sei fazer mais nada.
والمشكلة الأن أننى" "لا أعرف شيئاً أخر أفعله

Julga que não sei o que pensa.
تظن أننى لا أعرف ما بداخلك

Juro que não sei quem é.
أقسم أننى لا أعرف اسمه

- Só que não sei o que sucedeu.
-نعم, عدا أننى لا أعرف ماذا حدث

Pensas que não sei o que se passa?
أتظنين أننى لا أعرف ماذا يحدث

- Diria que não sei.
كُنت لأقول أننى لا أعرف

Estás a dizer-me que não sei conduzir?
-أتقول أننى لا أعرف كيف أقود؟

Imagina, o diretor acusou-me de não saber o que faço na 1ª cena... e eu não sei o que eu estou dizendo.
تخيل أن هذا المخرج يقول أننى أتصنع فى المشهد الأول و أننى لا أعرف ماذا أقول

Tu achas que eu não sei a minha própria mercadoria?
أتظنين أننى لا أعرف بضائعى؟