"أنني أدين لك" - Traduction Arabe en Portugais

• que te devo
• devo-te

Penso que te devo um pedido de desculpas por esses momentos, pai.
أعتقد أنني أدين لك بإعتذار من أجل هذه الأوقات يا أبي

Tu provavelmente deves pensar que te devo alguma coisa por causa do outro dia.
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

A verdade é que... Te devo desculpas.
كل مافي الأمر أنني أدين لك باعتذار

Acho que te devo o benefício da dúvida, Templeton.
(أعتقد أنني أدين لك بفائدة الشك يا (تيمبلتون

Nunca tinha esfaqueado uma amiga, portanto, devo-te um pedido de desculpas.
لم أطعن صديقاً من قبل، لذلك أرى أنني أدين لك باعتذار على الأقل.

Parece que te devo um pedido de desculpas.
يا كلب ، أظن أنني أدين لك بالاعتذار

- Parece que te devo dinheiro.
ـ أخمن أنني أدين لك ببعض المال

Acho que te devo uma explicação.
أعتقد أنني أدين لك ببعض التفسير

Estou a ver. Parece que te devo cem mil dólares.
أنا أرى أنني أدين لك بمئة الف دولار

Sim, sei que te devo uma, Holister.
أعلم أنني أدين لك

Acho que te devo um pedido de desculpas.
أظن أنني أدين لك باعتذار

Sei que te devo uma explicação.
أعلم أنني أدين لك بتفسير

Acho que te devo uma porta azul.
أعتقد أنني أدين لك بباب أزرق

Acho que te devo desculpas, há algum tempo. Nunca te quis magoar, Sam.
اعتقد أنني أدين لك بإعتذار للوقت (الحالي ، لم أقصد ابداً أن أؤذيك (سام

Acho que te devo uma explicação.
أظن أنني أدين لك بتفسير

Acho que te devo um pedido de desculpas.
أعتقد أنني أدين لك باعتذار

Sei que te devo muito.
أعرف أنني أدين لك بالكثير

Sinto que te devo uma desculpa.
اشعرُ أنني أدين لك بإعتذار

Sei que te devo uma explicação.
أنا أعلم أنني أدين لك بتفسير.

O que interessa é, Vince, devo-te um pedido de desculpas.
المهم هو أنني أدين لك بإعتذار يا فينس