"أنني أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• que prefiro
• que sou melhor
• que estou melhor
• que fui a melhor
• que eu era melhor
• que eu era a melhor

Mas a decisão a que cheguei é que prefiro cometer o pior dos erros a abdicar da minha própria opinião.
بمثابرتك وصبرك لكن القرار الذي توصلت إليه هو أنني أفضل ارتكاب أفضع الأخطاء عن الإستسلام لحكمي

Só que prefiro operar com as minhas. Sinto-me mais confortável.
أنني أفضل أن أجري الجراحة لابساً قبعتي الخاصة، أنه مريح لي

Eu sinto-me obrigado em dizer-lhe... que prefiro aproveitar a minha privacidade.
أنا أشعر حقاً أنني مضطراً لأن أقول لك أنني أفضل أن أستمتع بخصوصيتي

Estou a fazer porque concordamos que sou melhor.
أقوم بفعله لأننا أتفقنا أنني أفضل بفعله.

Acho que estou melhor sobre uma superfície dura..
أعتقد أنني أفضل, علي سطح صلب

- Disse-me que fui a melhor que ele já teve e valeria a pena esse dinheiro por, e estas são as palavras dele,
قال: أنني أفضل شيء قد حصل عليه, و أن ذلك يستحق كل هذا المال ...

Ontem disseste-me que eu era melhor que muitos dos rapazes da tua equipa.
-ل بالأمس أخبرتني أنني أفضل من نصف لاعبي فريقك

Bem... disseram-me numa idade muito tenra que eu era a melhor coisa desde o salame italiano fatiado.
حسناً.. لقد أُخبِرت في عمرٍ مبكرٍ جداً أنني أفضل أمرٍ حصل منذ طبق شرائح الكابيكولا

Ela disse que prefiro o Mac ao PC?
هل أخبرتكِ أنني أفضل ماكنتوش على الحاسب آي بي إم ؟

Sabes que prefiro trabalhar só. Por falar disso, será que somaste mais algum parceiro morto à tua lista?
تعرفين أنني أفضل العمل وحدي على ذكر هذا، هل أضفتي

Acho que prefiro gerar pessoas de forma convencional.
أعتقد أنني أفضل لجعل الناس على الطريقة القديمة.

Acho que prefiro o crocante "Comté Saint-Antoine", que é este.
أعتقد أنني أفضل كوم سنت أنتون، وهي تلك.

Observo nossas vidas e vejo que prefiro a sua versão.
اتأمل حياتنا وأجد أنني أفضل نسختكِ منها

Só que prefiro tentar rezar primeiro.
مجرد أنني أفضل أن أحاول الدعاء أولاً

Então acho que prefiro que saia.
لذا اعتقد أنني أفضل أن تغادر وحسب

Acho que prefiro "miúdos".
أعتقد أنني أفضل كلمة طفلة.

- Acho que prefiro beber ponche. - Está bem.
أظن أنني أفضل شرب البنش

Acho que prefiro a prancha
أعتقد أنني أفضل أن أعاقب

Na verdade acho que sou melhor interrogadora agora que fez de mim uma analista melhor.
في الحقيقة ، أظن أنني أفضل مستجوبة . و الأن جعلت مني محللة أفضل

Estou a tentar dizer que sou melhor do que um judeu.
أنا أحاول إخبارك أنني أفضل من اليهود.

Decidi que estou melhor sem ti.
لقد قررت أنني أفضل من دونك

Achaste que estou melhor.
أعتقد أنني أفضل.

A Nicole sabe que fui a melhor coisa para ela.
(نيكول) تعرف أنني أفضل شيء حدث لها

Ele costumava achar que eu era melhor do que sou.
كان معتقداً أنني أفضل مما أنا عليه