"أنني أكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou a mentir
• eu estava a mentir
• que minto
• que eu menti
• que estou mentindo

Se disser achar estar doente e que preciso da tua ajuda, temos de marcar hora para falar, vais achar que estou a mentir.
ان اخبرتك أنني أظن انني مريض و انني بحاجة للمساعدة و علينا ان نخصص وقتا لنتكلم عن الأمر ستفترض أنني أكذب

Se achas que estou a mentir... então, apenas, di-lo. Anda cá e di-lo.
إن كنت تظن أنني أكذب فقل ذلك هيا، قل ذلك

Ele matará a Gretchen. Ele saberá que estou a mentir.
إنه سوف يقتل جريتشين سوف يعرف أنني أكذب

Pensou que eu estava a mentir, mas não estava.
إعتقد أنني أكذب لكنني لم أكن كذلك.

Estás a dizer que estou a mentir para o meu subconsciente?
أتقولين أنني أكذب ؟ إلى عقلي اللاواعي ؟

- e diz-me que estou a mentir.
أنظري إلى عينيه وأخبريني أنني أكذب.

Esqueça. Já acha que estou a mentir.
انسيا الأمر ، أنتم تعتقدون أنني أكذب

- Ele perceberá que estou a mentir. - Não.
. سيعرف أنني أكذب - . لا -

Parece-lhe que estou a mentir?
هل أبدو أنني أكذب ؟

Sabes que estou a mentir.
أنت تعلم أنني أكذب عليك

Pensa que estou a mentir sobre esta lista?
أتعتقد أنني أكذب حول القائمة؟

- "Se"? Achas que estou a mentir?
تظنين أنني أكذب ؟

Então ela não saberá que estou a mentir.
فهي لن تعلم إذاً أنني أكذب

- Acha que estou a mentir. - E está.
إنها تظن أنني أكذب إنك تكذب

Se acha que estou a mentir.
تعتقدين أنني أكذب

Ela vai saber que estou a mentir.
ستعرف أنني أكذب

Pensa que estou a mentir?
هل تعتقدين أنني أكذب ؟

Eles sabiam que eu estava a mentir.
كانوا يدركون أنني أكذب.

Se for, ele lerá os meus pensamentos, achará que minto e vai apressar-se.
إذا ذهبـت ، سيقـرأ أفكـاري سوف يعتقد أنني أكذب و سيسـرع في فعلتـه

Mesmo se o meu futuro ex-assistente não tivesse sido um traidor, iam saber que eu menti.
إذن، حتى إذا حقيقتي ستكون قريبا من مساعد التدريس هذا لا يتمثل فيَّ كأنني جرذ في في مافيا سيئة الضربة، تعلمون أنني أكذب. \هكذا فهمت هذه العبارة\