"أنني أملك" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho
• eu tenho
• que sou
• que tinha
• tivesse
• tenho uma
• sou dono do

Sim, as minhas filhas acham que tenho as respostas todas.
نعم، يا سيدي، أطفالي يعتقدون أنني أملك كل الإجابات

Acontece que tenho um catálogo de galdérias no carro.
يصادف أنني أملك ملف عن العاهرات في السيارة

Porque é que achas que tenho um demónio e ele não?
لماذا تعتقد أنني أملك الشيطان في داخلي و هو لا؟

eu tenho aqui toda a sorte que é preciso.
بالإضافة الى، أنني أملك كل الحظ الذي سنحتاجه

Vocês, prisioneiros, são agora propriedade do estado do Mississípi... o que quer dizer que sou eu o vosso dono.
أيها السجناء، أنتم الآن ملكية خاصة بولاية مسيسبي من الممكن القول أنني أملك مؤخراتكم

Compreendi então que tinha algo de que não queria separar-me.
أدركت حيها أنني أملك شيئاً لا أريد التخلي عنه

O embaixador tem de certificar-se que tenho escolta militar.
السفير يُريد التأكد أنني أملك مرافقة عسكرية عُلم

O que é que significa quando digo que tenho tantos dedos na mão direita como na mão esquerda?
ماذا أقصد عندما أقول أنني أملك نفس عدد الأصابع في يدي اليمنى كما هو الحال في يدي اليسرى؟

Devo salientar que tenho dois portáteis e um deles está aqui e tem 3000 projetos armazenados.
إلى أنني أملك كمبيوترين محمولين، أحدهم هناك ويحتوي على 3000 تصميم داخله.

Não consigo encontrá-lo, mas se ele souber que tenho a lista NOC, ele encontra-me.
لا يمكنني أن أعثر عليه ولكن لو علم أنني أملك القائمة فسوف يعثر علي هو

Estas a dizer que tenho cara de fraco?
أتحاولين القول أنني أملك وجه سهل التنكر؟

E acho que tenho ideia de como o fazer.
و أنا أعتقد أنني أملك فكرة جيدة جدا لفعل ذلك.

O interessante destes crimes é que tenho o suficiente de si para agressão agravada.
الأمر المثير بهاتين الجريمتين هو أنني أملك ما يكفي ضدك بتهمة الأعتداء المفرط

Disseram-me que tenho 96 horas, e isso foi há 16 horas.
قيل لي أنني أملك 96 ساعة ، هذا قبل 16 ساعة من الآن

Ela olha para mim e diz que tenho um corpo óptimo.
إنها تحدق بي وتخبرني أنني أملك جسما رائعا

Ouvi falar de um casal rico do Alabama que quer um futuro no negócio das laranjas, e tenho a certeza que tenho alguma coisa relacionada com isso.
لدي زوجيـن ثرييـن يبحثـون في الإستثمار في البرتقال وأنـا متأكد أنني أملك بعض المزارع

E significa que tenho poder de fazer algo por uma única vez.
وتعني أنني أملك القوة في الواقع لفعل شيء لمرة

Pela sua resposta imagino que tenho 30 segundos... - antes de desligares o telefone.
من إجابتكِ أعتقد أنني أملك 30 ثانية قبل أن تغلقي الهاتف.

Só que eu tenho o Portal Extraterrestre gravado em fita.
ما عدا أنني أملك شكل بوابتهم على الفيديو

Tu sabes que eu tenho jeito para isso, tu sabes!
وتعلمين أنني أملك الموهبة لذلك تعلمين ذلك

Agora que sou dono do edifício, procuro diversas fontes de rendimento.
بما أنني أملك البناية الآن فإنني أبحث عن مصادر جديدة للربح

Quando eu era pequena, eu sabia que tinha superpoderes.
عندما كنت صغيرة، كنت أعلم أنني أملك قوة خارقة.

Se eu tivesse o que tu tens, também não viria atrás de mim.
لو أنني أملك ما أنت تملكه لن أبحث حتى عن نفسي

Até tenho uma etiqueta no meu pescoço como prova disso.
حتى أنني أملك ختم المصمم خلف عنقي لإثبات ذلك