"أنني إن كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• que se

Eu ia dizer que se preciso de um novo valet, acho que posso dar a Thomas uma hipótese.
كنت أريد أن أقول أنني إن كنت سأعيّن خادمًا جديدًا فإني أود أن أعطي توماس فرصةً

Só que se for totalmente honesto comigo mesmo, acho que preferia morrer sabendo que era mesmo bom em algo.
الموضوع هو أنني إن كنت صادقاً مع نفسي أفضل الموت وأنا أعرف أنني كنت جيداً في مجال ما

Como pode pretender ser inteligente se ignora... que se a quisesse matar, não convidaria o Xerife para assistir?
كيف تتهمينني وتتجاهلين أنني إن كنت أريد قتلك فهل كنت سأستدعي العمدة إلى هنا ليشهد؟

O Rex acha que se consegui ensinar a mãe a guiar posso ensinar qualquer um.
ريكس يعتقد أنني إن كنت أستطيع تعليم أمك القيادة يمكنني أن أعلم أي أحد

Nunca conheci o indivíduo, mas, tenho a certeza que se o tivesse feito, gostaria de lhe fazer o mesmo.
أنا لم ألتق الرجل أبداً، ولكنني واثق أنني إن كنت فعلت لأردت فعل الشيء نفسه

Howard, sabes que sou um homem muito inteligente. Não achas que, se estivesse enganado, o saberia?
(هاورد) ، أنت تعرف أنني رجل ذكي جداً ألا تعتقد أنني إن كنت مخطئاً ، كنت سأعرف؟

- Só digo que se eu fosse o Fleming e visse uma câmara nas tuas plumas, dava-te um tiro ali na hora.
كل ما أقصده هو أنني إن كنت (بيتر فليمنغ) ورأيت كاميرا في ريشكِ.. -فسأطلق عليكِ النار في الحال

O Bunchy e todos os seus só querem falar sobre o Michael Younger, então eu achei que se puder contornar isso, então talvez possa conseguir alguma benevolência para o Cass.
كل ما يود (بانشي) وجماعته التحدث عنه هو (مايكل ينغر), لذا اعتقدت أنني إن كنت أستطيع المساعدة في إحراز تقدم جيد في هذه القضية, ربما أستطيع إقناعهم بمساعدتي في قضية (كاس)