"أنني جاهز" - Traduction Arabe en Portugais

• estou pronto
• estou preparado

Sim, Fi, acho que estou pronto para o trabalho do negociante de arte.
يا فيي,يبدو أنني جاهز لمهمة تاجر اللوحات

E quando o terminar, fica sabendo que estou pronto para enfrentar no campo de batalha aqueles treinados na tua arte.
وحين أنجح به فسأعلم أنني جاهز من هم يقاتلون مثلك في حلبة المعركة

Mas não sei se estou pronto para isso.
لكنني غير متأكد أنني جاهز لأفعل ذلك بعد.

Mas não sei se estou preparado para que os outros saibam.
لكنني لست متأكدا أنني جاهز ليعلم الجميع بذلك

Jesus tem uma queda por pecadores, então eu acho que estou preparado.
يسوع لديه مكان للخطاة لذا أعتقد أنني جاهز

Mas acho que ainda não estou preparado.
أعتنائكم بي هكذا لكنني لا أعتقد أنني جاهز حتى الأن

Depois da nossa sessão, ficou claro que estamos prontos. Que eu estou pronto.
بعد جلستنا، توضح لي أننا جاهزان أنني جاهز

estou pronto para avançar.
اظن أنني جاهز للتقدم بهذا الخصوص

"Mas esta noite ela chegou a casa e disse-me: " 'Se a Irmã Norma te ligar, " 'garante que fazes tudo aquilo que ela te pedir'. "Por isso, estou a ligar-lhe para dizer "que estou pronto para ajudar de qualquer forma."
ولكنها عادت هذا المساء وقالت: 'إذا اتصلت الأخت نورما بك، فاحرص على القيام بما تطلبه منك.' فها أنا أتصل بك لأخبرك أنني جاهز للمساعدة بأي طريقة ممكنة."

Bem, acho que estou pronto para ir.
-حسناً، أعتقد أنني جاهز للرحيل

Diz que estou pronto para tudo.
إنها تقول أنني جاهز لأيّ شيء

A questão... é que estou pronto. Vamos a isso.
الفكرة هي ، أنني جاهز هيا بنا

Acho que estou pronto.
أعتقد أنني جاهز

Não tenho a certeza se estou pronto.
لست متأكدا أنني جاهز.

Certo. Acho que estou pronto para aquela maior.
‫تماما، أظن أنني جاهز للأكبر

Não sei se estou preparado para outra surpresa, para já.
لا أظن أنني جاهز لمفاجأة أخرى الآن

Acho que estou preparado.
حسناً ، أظن أنني جاهز

Acho que estou preparado para os 70 metros.
‫أعتقد أنني جاهز ﻠﻠ٧٠ مترا

Acho que não estou preparado para isso.
-لا أعتقد أنني جاهز لهذا