"أنني سآتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que vinha
• que vou
• que irei
• que eu vinha
• que ia

Cala-te e esconde-te. Eu disse que vinha só.
إخرسي و إبقي مختبئة قلت له أنني سآتي بمفردي

Não faz mal. Espera, espera... Ele disse-me para vir aqui e que vinha conhecer uma pessoa encantadora e que..
انتظري قال لي أنني سآتي إلى هنا و أقابل سيدة جميلة

Quero dizer, achas que vinha para um quarto estranho com a coisa no meu bolso?
أعني، هل تعتقد أنني سآتي إلى غرفة غريبة والشيء معي في جيبي ؟

Eu também tenho que dizer que vou trazer esse indivíduo de Nova York... para depor.
يمكنني القول أيضا أنني سآتي بهذا الرجل بالطائرة من نيويورك

Okay, vou dizer-lhe que vou voltar em breve para comer a sopa.
حسناً، سأخبره أنني سآتي قريباً لتناول الحساء

Mas acho que irei à tua festinha.
لكن أعتقد أنني سآتي إلى تجمعكم الصغير

Então a Naomi não contou a nenhum de vocês de que eu vinha para cá?
نعومي لم تخبر أياً منكم أنني سآتي إلى هنا ؟

Sabiam que ia atrás dela.
كانوا يعرفون أنني سآتي لأجلها.

Sei o que disse, mas quando o fiz, não sabia que vinha para os E.U.A., e se tivesse sabido que vinha para os E.U.A.
أعرف أنني قلتها و لكني عندما قلت هذا لم أكن أعرف أنني سآتي لأمريكا و لو كنت أعلم أنني سآتي هنا

Disse que vinha ajudar hoje com os caroços.
أخبرتكِ أنني سآتي للمساعدة مع ماتبقى من عمل اليوم.

Quando soube que vinha para cá, entrei na internet e descobri, que o jornal local de Tennessee é o Lebanon News Sentinel.
عندما عرفت أنني سآتي إلى هنا بحثت على الشبكة و وجدت أن الصحيفة المحلية هنا في تينيسي هي Lebanon News Sentinel.

Quando soube que vinha para cá, naveguei pela Internet e descobri que o jornal de Tennessee é o 'Lebanon News Sentinel'.
عندما عرفت أنني سآتي إلى هنا بحثت على الشبكة و وجدت أن الصحيفة المحلية هنا في تينيسي هي Lebanon News Sentinel.

Eu disse-te que vinha ao jogo.
-قلت لك أنني سآتي إلى المباراة

Acha que vinha aqui sem reforços?
-هل اعتقدت حقًا أنني سآتي هنا بدون دعم؟

Acho que vou contigo. Fixe.
أجل، وأتقد أنني سآتي معك إن كنت لا تمانع

É muito amabilidade vossa. Penso que vou.
هذا لطف منكم ، أظن أنني سآتي معكم

Acho que vou passar por cá noutra altura.
حسناً، أعتقد أنني سآتي في وقت آخر

Se está a pensar magoá-la, aviso-o que irei atrás de si.
إذا كنت تنوي أذيتها أعلم أنني سآتي إليك

Podes dizer ao Alan que irei trabalhar todos os dias e que darei o litro, como sempre fiz.
أخبر (آلن) أنني سآتي كل يوم، وأكدح كما اعتدت،

Sabias que eu vinha.
علمتَ أنني سآتي

Pensaste mesmo que eu vinha aqui, perguntar porque a Yang não ganhou o Harper Avery?
ظننتِ حقًا أنني سآتي هنا وأسأل لماذا لم تحصل (يانغ) على الـ"هاربر إيفري"؟

Como sabias que ia estar aqui hoje?
كيف عرفت أنني سآتي هنا اليوم؟