"أنني سآخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• que vou

Estar dentro da sua vida... sabendo que vou tirar-lhe tudo.
الدخول في حياتك، معرفة أنني سآخذ كل شيء منك

Não, acho que vou fazer uma pausa.
لا، أعتقد أنني سآخذ إجازة منها لبعض الوقت

Acabei de informar o meu pessoal que vou tirar o próximo mês de férias para dar à minha mulher a lua-de-mel que ela sempre quis.
حسناً،لقدأخبرتالموظّفينللتوّ.. أنني سآخذ الشهر القادم إجازة لأعطي زوجتي شهر العسل الذي أرادته دائماً

Só queria que ela soubesse que vou tirar a manhã.
أردت أن أخبرها أنني سآخذ هذا الصباح أجازة

Mas se não se importa, acho que vou tirar o resto do dia.
أنا بخير ولكن إن كنتِ لا تمانعين، أعتقد أنني سآخذ بقية اليوم أجازة

E depois acho que vou apanhar o primeiro comboio de amanhã.
وبعدها أظنُ أنني سآخذ أول قطار للعودة غداً.

Acho que vou fumar dois a caminho de casa, estaciono à beira do parque, fumo um no carro e dois na varanda.
أعتقد أنني سآخذ سيجارتين خلال طريق العودة للبيت و أقف على بعد مبنى، و أدخن واحدة في السيارة و سيجارتان في الشرفة.

- Sim. Porreiro então, acho que vou para este quadrante.
حسناً، اذاً، أعتقد أنني سآخذ هذه المنطقة.

Bem, já que já estou desapontado, acho que vou dar uma vista de olhos debaixo do capot.
حسناً، بم أنني بالفعل محبط، أظن أنني سآخذ نظرة تحت الغطاء

Acho que vou tomar um comprimido para dormir.
أعتقد أنني سآخذ فقط حبه منومه.

Sargento, diga ao Oficial de Dia que vou levar o David a dar um passeio?
أيها العريف ، هلا أخبرت الـ"أو.دي" أنني سآخذ [ديفيد] في جولة صغيرة ؟

Parece que vou ter que apanhar o normal.
يبدو أنني سآخذ ستانفورد المحليّ

Bem, acho que vou aproveitar para ir fumar.
أعتقد أنني سآخذ إستراحة لتدخين السجائر

Acho que vou fazer uma sesta rápida antes do jantar.
أعتقد أنني سآخذ غفوة سريعة قبل العشاء

Isso é porreiro. Acho que vou querer ficar com esse relógio.
هذا رائع أظن أنني سآخذ هذه الساعه

Consegue explicar-lhe... que vou precisar de tirar amostras de sangue, do cabelo e das roupas dela?
أنني سآخذ عينات دم من شعرها و ثيابها؟

Acho que vou ter de avançar sem ti.
و أعتقد أنني سآخذ تلك الخطوة من دونك

Acho que vou dormir.
أعتقد أنني سآخذ قيلولة

Acho que vou apanhar um táxi.
أظن أنني سآخذ سيارة أجرة

Parece-me que vou voltar para trás.
يبدوا أنني سآخذ الطريق الخلفي