"أنني سأحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• que preciso
• que vou precisar
• que precisava

Tenho de fazer bolo de morango para 200 pessoas, logo, acho que preciso de morangos.
..أنا يجب أن أعملة كعكة فراولة لـ 200 شخص لذا أظن أنني سأحتاج للفراولة

Sim, eu entendo. E entendo que preciso dos seus carros para os meus limpa pára-brisas.
أتفهم ذلك واتفهم أنني سأحتاج سياراتك من أجل مساحاتي

E acho que preciso de esperma... para parecer mais real.
وأظن أنني سأحتاج مني ليبدوا الأمر حقيقياً

Queria que não fosses comigo, mas tenho um pressentimento de que vou precisar de ti.
من المفترض أن أكبّلك بالمقود لكنني أشعر أنني سأحتاج إابك في الداخل

Parece que vou precisar daquela reserva feminina, afinal...
حسناً, يبدو أنني سأحتاج تلك اللاعبة الأحتياطية في النهاية

Calculei que precisava de 4 ou 5 dias para despachar cada tira, cortando ou rachando a madeira.
أعتبرت أنني سأحتاج إلى 4 أو 5 أيام لكي أحفر من خلال شريط واحد، عن طريق قطع أو كسر الخشب.

Acho que preciso de tomar outra bebida primeiro, mas mal posso esperar para te ver a mexer.
أظن أنني سأحتاج شراباً آخر أولاً لكنني أتطلع لرؤيتك تتحرك.

Acho que preciso de mais cafeína para sobreviver ao dia de hoje. Voltem para a sala! Voltem!
أعتقد أنني سأحتاج المزيد من الكافيين لأنجو اليوم أنتم، أنتم

Giles disse que preciso de um grupo no piloto.
غيل) قال أنني سأحتاج لجماعتي من أجل الرحلة)

Acho que preciso de um advogado.
أعتقد أنني سأحتاج إلى محامٍ الآن

- Acha que preciso de cirurgia?
أتظنين أنني سأحتاج إلى جراحة؟

Papi, parece que preciso.
عزيزي, يبدو أنني سأحتاج اليه

Diz ao Sr. Potter que preciso de um fato novo.
قل للسيد (بوتر)، أنني سأحتاج لحلة جديدة

E tem uma refém, o que significa que vou precisar do melhor atirador que tiverem.
لديه رهينة مما يعني أنني سأحتاج لأفضل قناص موجود لديك

Diga o que quiser, que vou precisar do gabinete, ou da minha secretária.
ويمكنك قول ماتريدين عن كيف أنني سأحتاج إلى مكتبي أو سأحتاج إلى طاولتي.

Sei que ia preparar aulas mais genéricas, mas parece que vou precisar de conhecimentos mais específicos antes.
أعرف أنك ستحضّر دروساً في مواد عامة لكن يبدو أنني سأحتاج إلى الاطلاع على أمور أكثر تحديداً أولاً.

Disse-te que íamos sair. Claro que vou precisar do casaco.
قلت لك إننا سنخرج ‫من الواضح أنني سأحتاج إلى سترتي

Se soubesse que precisava de tantas balas, trazia mais.
لو كنت أعلم أنني أنني سأحتاج للكثير من الرصاص

O Coulson disse que precisava do meu comunicador encriptado.
(كولسون) أخبرني أنني سأحتاج لتشفير جهاز الإتصال الخاص بي.