"أنني سأرى" - Traduction Arabe en Portugais

• ia ver
• que vou ver
• que veria

Nunca pensei que ia ver mulheres em condições de ocupar os lugares e as posições que têm hoje.
ولم أعتقد أنني سأرى النساء قادرات على اتخاذ المواقف التي هن عليها اليوم.

Nunca pensei que o ia ver outra vez.
لم أعتقد أنني سأرى النور مجدداً

Nunca pensei que ia ver algum de vocês de novo.
لم أعتقد أنني سأرى أي منكم ثانيةً

Sempre que viro uma esquina, acho que vou ver o meu pai.
فيكلمرةأذهبحولالركن ، أستمر بالإعتقاد أنني سأرى والدي

Não posso acreditar que vou ver os meus pais, estou quase a dar em doida.
لا أصدق أنني سأرى والداي إنني فزعة قليلاً

Não pensei que veria este momento político na minha vida.
لم أعتقد أنني سأرى هذه اللحظة السياسية في حياتي.

Nunca pensei que veria palmeiras no meio da neve mas as crianças naquele dia divertiram-se à grande a atirar bolas de neve umas às outras.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

Nunca achei que ia ver isto de novo.
لم أظن أبداً أنني سأرى هذا ثانية

eu tinha certeza de que ia ver um pénis.
يا رجل كنت واثقة أنني سأرى... قضيب عن قرب

Nunca pensei que ia ver pessoas outra vez.
لم يخطر ببالي أنني سأرى بشر مجدداً.

Pensava que ia ver um gato.
ظننت أنني سأرى قطة

Nunca pensei que ia ver isto. A implorares pela tua vida, Cooko?
لم أظن أبداً أنني سأرى هذا

Não acredito que vou ver a Rachel.
لا أصدق أنني سأرى (رايتشل)

Nunca pensei que veria este momento.
مرّت أوقات حيث لم أعتقد قط أنني سأرى هذه اللحظة

Nunca pensei que veria Daly City.
لم أظن أبداً أنني سأرى مدينة "ديلي سيتي".

Nunca pensei que veria Charlie Harper de joelhos.
لم أعتقد أبداً أنني سأرى تشارلي هاربر) على ركبتيه)