"أنني سعيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou contente
• estou feliz
• sou feliz

Mas não posso fingir que estou contente por te ver.
لكن لا أستطيع أن أتظاهر أنني سعيدة عند رؤيتك

que estou contente por te ter por uns dias.
أنني سعيدة لأستضافتك لعدة أيام

(Aplausos) Embora não seja a minha primeira visita ao Reino Unido, devo dizer que estou contente por ser a minha primeira visita oficial.
(تصفيق) وبينما هذه ليست رحلتي الأولى الى المملكة المتحدة، ينبغي عليّ القول أنني سعيدة لأن هذه أولى رحلاتي الرسمية.

Só queria dizer que estou feliz por lhe dar uma oportunidade.
أريد فقط أن أخبرك أنني سعيدة جدا لأني أعطيتك الفرصة

Não quero ter de fingir que estou feliz quando não estou.
لا أريد أن أدعي أنني سعيدة عندما أنا لست كذلك

Sem a guerra... e sem este horror que aconteceu, poderia dizer que sou feliz.
ولكن بخلاف الحرب.. وبخلاف ذلك الرعب الذي فجعنا.. أستطيع القول أنني سعيدة

Achas que estou contente de estar aqui?
أتعتقد أنني سعيدة بوجودي هنا؟

Suponho que estou contente por ti.
أفترض أنني سعيدة من أجلك.

Acho que estou contente por ti.
أفترض أنني سعيدة من أجلك.

Não enche. Não quero falar consigo agora. estou feliz.
دعيني و شأني، أنني سعيدة لا أريد التحدث معك

Eu nunca pude dizer o quanto estou feliz por ti... por nós.
لم أقل يوماَ أنني سعيدة من أجلك من أجلنا

Sr.ª KRABAPPEL Turma, tenho de dizer, que estou feliz por estar de volta.
حسناً أيها الصف ، عليّ أن أقول أنني سعيدة بعودتي

Só queria dizer à sua esposa que... estou feliz por saber que está muito melhor.
أنا فقط أردت إخبار زوجتك أنني سعيدة لرؤيتها تتحسن

Pai, disse-te que estou feliz por conheceres alguém.
لقد قلت لك سابقاً أنني سعيدة جداً لأنك تقابل إحداهن

e apercebo-me que sou feliz.
وأدرك أنني سعيدة