"أنني شاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• que sou gay
• eu sou gay
• que eu era gay

Como é que as pessoas vão olhar para mim, depois de saberem que sou gay?
أعني , برّبك , كيف الناس سينظرون لي بعد أن يكتشفوا أنني شاذ ؟

Se as pessoas me vêem com esse cão, vão pensar que sou gay.
إن شاهدوني الناس مع الكلب سوف يعتقدون أنني شاذ

Deixei uma mensagem a dizer que sou gay.
لقد تركت له رسالة، أخبرته فيها أنني شاذ.

Os meus pais acham que sou gay.
أتجاهلهم ؟ والداي يعتقدان أنني شاذ

A maior parte das pessoas, quando me conhece, não sabe que eu sou gay.
معظم الناس الذين يقابلونني لا يعرفون أنني شاذ

Quando estávamos no último ano, um grupo de atletas que achavam que eu era gay, atacaram-me no parque.
كنّا كبار في السن، مجموعة من المُهرجين إعتقدوا أنني شاذ ورفعوني ورموني على الأخشاب..

- Sabes que sou gay. - Não sou idiota.
ـ أنتِ تعلمين أنني شاذ ـ أنا لست غبية

que sou gay o coisa do género?
أنني شاذ أو ما شابه ؟

Não pensas que sou gay?
أنت لا تظن أنني شاذ ؟

Ninguém aqui sabe que sou gay.
لا أحد هنا يعلم أنني شاذ

Quando as pessoas descobrirem que sou gay, isso será tudo o que eu serei.
(تيدي) عندما يكتشف الناس أنني شاذ فهذا كل ماسأكون عليه

Eu sei que sou gay.
أعلم أنني شاذ

Eu acho que sou gay.
أظن أنني شاذ

- O que? Tudo que eu faço é dar mais razões para as pessoas acharem que eu sou gay.
كلّ ما أفعله أنني أعطي الناس أسباب كثيرة لإفتراض أنني شاذ

Quando os jornais londrinos disseram que eu era 'gay', processei-os e ganhei a ação.
عندما قالت صحف لندن أنني شاذ قمت بمقاضاتهم وربحت القضية