"أنني عرفت" - Traduction Arabe en Portugais

• que sei
• que descobri
• que sabia
• que eu sabia
• que já sei

E agora que sei o que ela disse, também eu.
و الآن بما أنني عرفت ما قيل كذلك كنت أنا.

Sim. Ouve, penso que sei o que esta criatura é.
أجل، اسمعي، أعتقد أنني عرفت ماذا يكون ذلك المخلوق...

Acho que sei quem é o menino do bosque.
أظن أنني عرفت من هو الفتى الصغير في الغابة

Ainda bem que descobri como funciona um GPS.
أنا سعيد أنني عرفت كيف أستخدم خريطة إلكترونية

Acho que descobri porque a minha relação anda agitada.
أعتقد أنني عرفت سبب توتر الأشياء بيني وبين صديقتي

Eu acho que sabia, mesmo na época, que ela seria notável.
أعتقد أنني عرفت, حتى في ذلك الحين أنها ستكون رائعة.

Quando eu soube quem ele era e ele sabia que eu sabia.
عندما عرفت من هو وعرف أنني عرفت

Sim. Acho que já sei tudo o que precisava de saber.
أجل، أعتقد أنني عرفت كل ما أريد معرفته

Estas coisas andam no tecto. Acho que sei por onde vão. Vão para a superfície.
توقفت ماكنة الصيد، أعتقد أنني عرفت أين مكان الخروج إلى السطح.

Porque, no fim de contas, posso dizer que sei como é ter amado alguém.
لأنهفينهايةكلهذا.. سوف أقول أنني عرفت معنى حُبك لأحدهم.

Acho que sei onde é. Posso adivinhar?
أعتقد أنني عرفت المكان, أيمكنني التخمين؟

Acho que sei quem pode ser. E não é ele. É ela.
"أعتقد أنني عرفت من هو ، وليس "هو " بل " هي

E, agora que sei a verdade, sinto-os mais presentes.
...وبما أنني عرفت الحقيقة إزداد إحساسي بها

Bem, acho que sei do que estás a falar.
أظن أنني عرفت ما الذي تتكلم عنه

Acho que descobri uma maneira de salvares o mundo.
أظن أنني عرفت طريقة كي تنقذي العالم

Eu acho que descobri quem chamou a polícia.
أظن أنني عرفت من اتصل بالشرطة.

Creio que descobri sobre o dinheiro, senhor.
أعتقد أنني عرفت شيء عن المال

Acho que descobri como trazer de volta o meu pai.
أظن أنني عرفت كيف أعيد أبي

É óbvio que sabia o que estava a fazer, e deixei-o continuar.
من الواضح أنني عرفت ما كنت أفعله واسمح لي ان اذهب

"Pensava que sabia quem eras, quem nós éramos como casal, quem eu era.
كنت أعتقد أنني عرفت من أنت ، من نحن كزوجين ، من كُنتُ

Ele viu que eu sabia.
ورأى أنني عرفت الأمر

Depois, sei que eu sabia...
بعد ذلك، أعرف أنني عرفت.

Querida, acho que já sei o que dizer no brinde.
حبيبتي، أظنُّ أنني عرفت ماذا سأقول