"أنني قرأت" - Traduction Arabe en Portugais

• eu li
• que li
• já li

E se eu li correctamente o seu processo hospitalar, desistiu da sua vida momentaneamente em algumas ocasiões.
و لو أنني قرأت مخطط المستشفى بالطريقة الصحيحة أنتِ تتخلين عن حياتكِ في بعض الاوقات أنتِ تنسحبين

Sabem, eu li em algum lugar que o sol está a ficar mais quente a cada ano.
أتعلمون، أنني قرأت في مكان ما أن الشمس تزداد حرارة كل عام

No entanto, eu li muito sobre o assunto.
على الرغم من أنني قرأت على نطاق واسع حول هذا الموضوع.

Sim. Não sei, acho que li algo sobre problemas com o namorado.
حقاً لست أدري، أعتقد أنني قرأت شيئاً حول مشاكل مع صديقها

De certeza? Acho que li algures que...
هل أنت متأكد بشأن هذا .. أعتقد أنني قرأت أنه

Acho que li que, quando eras miúdo, andaste em 37 escolas diferentes.
وأعتقد أنني قرأت أنه عندما كنت طفل ذهبت إلى 37 مدرسة مختلفة .

Como já li todos os livros da biblioteca da base duas vezes, vou voltar a trabalhar no...
بالنظر أنني قرأت كل كتاب في مكتبة القاعدة مرتين أظن أنني يجب أن أعود للعمل على... ِ

Então, se eu li o livro porque não tenho a memória completa da minha experiência com eles?
إذاً، لو أنني قرأت الكتاب كله فلمَ لم أستعد ذكرى تجربتي معهم؟

eu li isso no teu currículo.
أعتقد أنني قرأت ذلك في سيرتكِ الذاتية

Talvez porque eu li o seu livro.
ربما بسبب أنني قرأت كتابك

Acho que li alguma coisa sobre isso. Alguém assaltou a casa.
صحيح,أعتقد أنني قرأت عن شيء عن

Juro que li esta página umas onze vezes.
أقسم أنني قرأت هذه الصفحة 11 مرة.

Tendo em conta que li que os japoneses deixaram um homem casar com a almofada, estou de acordo contigo.
باعتبار أنني قرأت في (اليابان) تركوا رجلاً يتزوج وسادته أميل للاتفاق معك

- Detroit matou-a. - Acho que li sobre isso.
.(ديترويت) قتلتها- .أعتقد أنني قرأت عن هذا-

Acho que já li isto.
أعتقد أنني قرأت ذلك بالفعل

já li bastantes, aliás.
في الواقع ، أنني قرأت الكثير منها .