"أنني قلت أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• que disse que
• disse que iria
• disse que estava
• que tinha dito que

Sei que disse que estaria aí ao meio-dia... mas estão fazendo obras no meu prédio.
أعلم أنني قلت أنني سأكون هناك عند الظهيرة ولكن هناك أعمال تجري في مبناي

Eu sei que disse que ía parar de gritar. Por favor, por favor, não faças isto.
أعرف أنني قلت أنني سأتوقف عن الصياح ولكن أرجوك لا تفعل هذا

E acabei de me lembrar que disse que iria visitar a avó.
وتذكرت للتو أنني قلت أنني سأذهب لزيارة جدتي

Eu disse que iria ajudar, mas, não sou suicida.
أعلم أنني قلت أنني سأساعد بأي طريقة أستطيعها,

Amor, sei que disse que estava bem, mas o meu coração está acelerado e... então, devíamos ir ao hospital, ou tentar sair da cidade, porque eu, não sei se são só nervos ou algo sério.
يا حبيبي، أعرف أنني قلت أنني كنت بخير لكن دقات قلبي سريعة حسناً لذلك ينبغي أن نذهب للمستشفى في أقرب فرصة وإلا سأحاول الخروج من تلك المدينة لأنني أنا لا أعرف أنا متوترة أو أن هناك شيء خطير

No que penso enquanto corto a sua perna é que tinha dito que ligava, mas se calhar não ligava.
و كل ما كنت أفكر فيه عندما كنت أقطع ساقها هو أنني قلت أنني سأهاتفها و لكنني ربما لن أفعل ذلك

Amor, sei que disse que estava bem, mas o meu coração está acelerado e... então, devíamos ir ao hospital, ou tentar sair da cidade, porque eu, não sei se são só nervos ou algo...
يا حبيبي أعرف أنني قلت أنني على ما يرام لكن دقات قلبي سريعاً وحسنا ً لذلك ينبغي أن نذهب للمستشفى في أسرع وقت وإلا نحاول الخروج من تلك المدينة، لأنني أنا لا أعرف إذا ما كنت متوترة أو أن شيء ما سيحدث

Eu sei que disse que não queria, mas depois eu pensei, o meu casamento...
أعرف أنني قلت أنني لن أرتديه لكنني كنت أفكر زواجي...

Sei que disse que era o Angus Scattergood, mas estava a brincar, porque na verdade eu sou...
نعم، وأنا أعلم أنني قلت أنني كانغوس سكاترغود، لكني كنت مجرد خداع معك معك حقا أنا...

Sei que disse que estava a fazer o Vosso trabalho, Senhor.
أعلم أنني قلت أنني أقوم بعملك يا إلهي

Sei que disse que ia encontrar um rapaz para a Tai, mas acho que não há mal encontrar um para mim também.
حسناً أعرف أنني قلت أنني سأجد شخص (لـ(تاي ولكن أفترض أنه ليس هناك ضرر في إيجاد شخص لي أيضاً

Acho que disse que estava apaixonado.
أظن أنني قلت أنني أحبك

- Eu disse que estava pronto... mas preciso de mais um dia.
- أنا أعلم أنني قلت أنني مستعد - ولكن، أعطني فقط يوم آخر

Sei que tinha dito que não ia ligar...
-أعرف أنني قلت أنني لن أتصل ..