"أنني كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que sim
• que estou
• que sou

Tenho cinco discos de ouro que dizem que sim.
إن لدي خمس إسطوانات ذهبية تقول أنني كذلك

Tenho a estranha sensação que sim.
أتعلم؟ يخالجني شعورٌ غريب أنني كذلك.

Agora que fala nisso, também penso que sim.
ماقمتِ بذكره الأن , أعتقد أنني كذلك

Quero dizer que entendes, mas... é como se eu não dissesse o que estou a dizer.
أقصد، أريد ان اقول بأني أتفهمه، لكن يبدوا وكأني لست كذلك مما يعني أنني كذلك.

Estou certo, você sabe que estou.
إنني محق وتعلمين علم اليقين أنني كذلك

Acho que é bastante óbvio que sou.
أعتقد أنه من الواضح تماماً أنني كذلك

Eu até gosto do miúdo. Sabes que sim.
إنني أتعاطف مع الفتى تعلمين أنني كذلك

Se cronometrei a coisa bem, tenho a certeza que sim, vai ter em 10, 9, 8, 7...
إذا كُنتُ أحسب هذا بشكلٍ صحيح و أنا واثق مِن أنني كذلك .... فقد تبّقى عليكِ, عشرة, تسعة, ثمانية, سبعة

Gosto de pensar que sim.
أفضل التفكير في أنني كذلك بالفعل

Eu julguei que sim, mas se não quiser...
اعتقد أنني كذلك ولكن لو كنتِ لا تريدينه...

Os meus amigos acham que sim.
أصدقائي يعتقدون أنني كذلك.

Sim. Acho que sim.
نعم، أظن أنني كذلك

Receio que sim.
أخشى أنني كذلك.

Pois, parece que sim.
نعم ، أعتقد أنني كذلك

Pensei que sim.
أعتقد أنني كذلك

Sei que estou...
أعلم أنني كذلك أعلم

Este mandato diz que estou.
هذه المذكرة تقول أنني كذلك

Eu sei que estou.
أنا متأكد أنني كذلك.

É, acho que estou.
صحيح نعم أظن أنني كذلك

Ele só quer que pense que sou.
أنه يريدك فقط أن تعتقد أنني كذلك

Eu até acho que sou...
أظن أنني كذلك , قد أكون كذلك

Tu sabes que sou.
تعلمين أنني كذلك