"أنني لا أود" - Traduction Arabe en Portugais

• que não queria
• que não quero

Perguntas que sei que não queria que a minha filha as ouvisse.
أسئلة أدرك أنني لا أود لابنتي سماعها مرحباً

Eu disse que não queria ficar sozinha em casa.
لقد أخبرتك أنني لا أود أن أكون وحيدة في المنزل

Eu disse que não queria este tipo de problema!
اللعنة قلت لك أنني لا أود التورط .بهذا النوع من المشاكل

Quantas vezes tenho que te dizer que não quero nenhuma?
كم عدد المرات التي ينبغي علىّ إخبارك فيها أنني لا أود أى من هذا ؟

E de certeza que não quero morrer num.
وأنا واثق أنني لا أود الموت في صالة مثلها

Mas isso não significa que não quero saber o que raio se passou.
لكن هذا لا يعني أنني لا أود معرفة ما كان يحدث الليلة.

Eu disse que não queria ouvir.
أعطيتكِ دلائل أنني لا أود سماع ذلك.

Julia, disse-te que não queria falar sobre isso.
(جوليا)، قلت أنني لا أود التحدث بشأن هذا

Disse-te que não queria nisto a dra. Martin.
(أخبرتك أنني لا أود مُتابعة القضية مع الطبيبة (مارتن

Achas que não quero?
هل تظن أنني لا أود ذلك؟

Quem disse que não quero?
من قال أنني لا أود ذلك؟