"أنني لست هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que não estou aqui
• que eu não estou aqui

Deixe-me dizer-lhe que não estou aqui para reconsiderar o seu caso.
أولا، دعني أخبرك أنني لست هنا لإعادة النظر في قضيتك

Se aquele fracassado for ele, diz-lhe que não estou aqui.
لو هذا الفاشل هو أبي، أخبريه أنني لست هنا

Quero que saibas que não estou aqui para te impedir de ir.
أريد أن تعرف أنني لست هنا لإثنائك عن الذهاب

Eles sabem que não estou aqui para lhe trazer um crepe chinês.
يعلمان أنني لست هنا لأحضر لفة بيض أيها المغفل

Finjam que eu não estou aqui.
تظاهروا أنني لست هنا

Lucious, diz ao Thirsty que eu não estou aqui por ele.
أخبر (ثيرستي) أنني لست هنا لتلبيه طلباته اطلب منه أن يتراجع أنا لست فتاته

Finge que não estou aqui, chefe. É, tu e o rádio.
تظاهر أنني لست هنا يا زعيم - نعم، أنت و اللاسلكي -

Muito bem, família, apenas sejam vocês próprios. Não olhem para a câmara, finjam que não estou aqui e...
حسناً جميعاً، كونوا على طبيعتكم لا تنظروا للكاميرا، تظاهروا أنني لست هنا و...

Bem, fico feliz por vocês e fiquem sabendo que não estou aqui para vos cuspir na cara, estou aqui para vos soprar o vento pelas costas.
على أي حال، أنا سعيد لأجلك ...و يجب عليك معرفة ذلك أنني لست هنا لأبصق في وجهك ..و لكنني هنا لأساندك

O que pretendo é que entenda que não estou aqui para criar falsas esperanças.
ما أقوله . أرجوك اعلمي... أنني لست هنا لأولّد لديك آمالاً خاطئة .

Finge que não estou aqui.
تظاهر أنني لست هنا

E eu já disse que não estou aqui para o ver.
و أنا قلت أنني لست هنا لرؤيته

Muito prazer. Finja que não estou aqui.
جيد أدعي أنني لست هنا

- Finjam que não estou aqui.
-تظاهر أنني لست هنا

- Finge que eu não estou aqui.
-أدعى أنني لست هنا