"أنني لطالما" - Traduction Arabe en Portugais

• que sempre
• que eu sempre

Acho que sempre pensei que quanto mais tempo se fosse um casal, mais fácil seria.
أظن أنني لطالما رجوت أن تصبح العلاقة أسهل كلما طالت فترة الارتباط

Tus sabes que sempre quis fazer direito internacional.
أنت تعلم أنني لطالما أردت العمل في القانون.

Sabes que sempre disse que não me imaginava casado.
تعرفين أنني لطالما قلت أنني لا أتمكن من تخيل نفسي متزوجاً

É verdade que eu sempre a detestei e que, antes do casamento dela, eu tentei longamente impedi-lo.
وصحيح أنني لطالما كرهتها وبذلت جهداً كبيراً قبل زواجيهما لأمنع ذلك

Tu sabes que eu sempre te apanhava.
تعرفين أنني لطالما كنت ألحق بك

Então acho que sempre gostei de estar por minha conta.
حسناً، أعتقد أنني لطالما استمتعت بكوني متوحدة.

Só queria que soubesses que sempre tive uma atracção por ti.
أريدك أن تعلم وحسب أنني لطالما كنت معجبة بك

Lá no fundo, acho que sempre soube que o teu pai não era o tipo certo para mim.
أعتقد أنني لطالما عرفت أن والدك . لم يكن الرجل المناسب لأجلي

Quando procurei o meu coração, descobri que sempre o amei.
عندما بحثت بقلبي، اكتشفت أنني لطالما أحببته.

Acho que sempre pensei que se... pudesse dizer a verdade às pessoas, que as coisas iriam mudar.
أعتقد أنني لطالما فكرت في ما لو بإمكاني إخبار الحقيقة للناس لتغيرت بعض الأمور

Sabes que sempre te vi como meu filho.
تعرف أنني لطالما اعتبرتك ابناً لي

Receio que sempre soube que este dia chegaria.
أخشى أنني لطالما عرفت أنّ هذا اليوم آتٍ

Espero que saibas... que sempre te amei.
حسناً، أتمنى أنكَ تعلم... أنني لطالما أحببتكَ

Acho que sempre soube a verdade a respeito dele.
أعتقد أنني لطالما عرفت حقيقته

Acho que sempre soube.
أعتقد أنني لطالما عرفت.

Eu acho que sempre te amei.
أظن أنني لطالما أحببتكِ

O que sempre mantive
و دعوني أضيف هنا أنني لطالما حافظت...

E o engraçado é que eu sempre quis que todos na Division soubessem a verdade.
لقد حاولت، والأمر الساخر بهذا الأمر أنني لطالما أردت أن يعلم جميع مَن في "الشعبة" حقيقة هذا المكان

O Roger compreende que eu sempre tive boas audiências, quer se devam a O Aprendiz ou a virtualmente qualquer entrevista.
‏‏يفهم "روجر" أنني لطالما حظيت ‏بمعدل مشاهدة رائع،‏ ‏‏سواء على برنامج "ذي أبرنتيس" ‏أو في أية مقابلة كانت. ‏