"أنني لم أقصد" - Traduction Arabe en Portugais

• que não queria
• que nunca quis
• que foi sem querer
• que eu não

Ok, antes de mais, deixa-me dizer que não queria trair-te.
، في البداية يجب أن تعلم ...أنني لم أقصد إغضابك

Por favor, diz no hotel "que não queria alugar aquele filme.
ملاحظة من فضلك أخبر (لويجي) أنني لم أقصد أن أمسح فيلمه ظننته عرضاً فقط

Espero que saibas que nunca quis que fosses um dano colateral nesta aquisição.
آمل أن تعرفين أنني لم أقصد إيذائك في هذا الاكتساب

E fica a saber que nunca quis magoar-te.
و .. اِعلم أنني لم أقصد إيذائك أبداً

Juro que foi sem querer. Disparou sozinha.
أقسم أنني لم أقصد هذا لقد انطلق وحده

Sabes que foi sem querer.
أنت تعلم أنني لم أقصد ذلك

Eu abracei-o e pedi-lhe desculpa. Ele sabia que eu não tive intenção.
ضممته ، وأخبرته أنني آسف وكان يعلم أنني لم أقصد ذلك

Está bem? Juro que não queria.
أقسم أنني لم أقصد ذلك

Só quero que saibas, que nunca quis magoar-te.
أريدك أن تعرفين، أنني لم أقصد إيذائك قط

Quero que saibas que nunca quis magoar-te.
اعلمي وحسب أنني لم أقصد إيذائك.

Saiba que nunca quis machucar ninguém!
إعلم أنني لم أقصد أيّ أذى

Sabes que eu não quis dizer, dormir com eles, certo?
أنت تعرفين أنني لم أقصد أن تقيمي علاقة معهم, صحيح؟

Se alguém encontrar isto, quero que saiba que eu não pretendi magoar nem sequestrei ninguém.
وإذا وجد أي شخص هذا، أريدك أن تعرف أنني لم أقصد أن يصب أي شخص وأنا لم خطف أي شخص.