"أنني مجنونة" - Traduction Arabe en Portugais

• que sou louca
• que estou louca
• que estou doida
• que eu sou louca
• que sou doida
• que sou maluca
• que estou maluca
• que eu estou louca

Acha que sou louca por novelas. Mas não sou. Não sou.
يعتقد أنني مجنونة بالمسلسلات الدرامية وهذا ليس صحيحاً

Eu sei que achas que sou louca, mas não sou.
اعرف أنكِ تعتقدين أنني مجنونة ولكنني لست كذلك..

Provavelmente achas que estou louca... Não, eu não duvido do que viste. - Já não posso confiar nela.
على الأرجح ستعتقد أنني مجنونة

Suponho que também aches que estou doida.
أعتقد أنك تعتقد أنني مجنونة أيضاً.

Eu cumpri o meu dever contando o encontro com o alienígena, e agora toda a gente acha que eu sou louca.
فعلت واجبي في الإبلاغ لقائي بأجنبي ويعتقد الجميع الآن أنني مجنونة

Isto é tão estranho. Deves pensar que sou doida.
إنه أمر غريب جدًا ربما تعتقدين أنني مجنونة

Sei que sou maluca.
أعلم أنني مجنونة

Não quero saber se as pessoas pensam que estou maluca.
لا أهتم بأن الناس يعتقدون أنني مجنونة.

Todos pensam que eu estou louca.
لا أحد يصدقني , إنهم يعتقدون أنني مجنونة

Deve achar que sou louca, chorar por um pedaço de bolo.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

Então, ambas concordamos que sou louca.
عظيم , نحن الإثنان متفقتان أنني مجنونة

Agora as pessoas saberão que sou louca.
الآن الناس جميعاً ستعرف أنني مجنونة

Dizem que sou louca. - Eu não?
انهم سيظنون أنني مجنونة وأنا لا؟

Achas que sou louca?
أنت تعتقد أنني مجنونة ؟

Vais pensar que sou louca.
سوف تعتقد أنني مجنونة.

Achas que estou louca, não é?
تعتقد أنني مجنونة, أليس كذلك؟

- Achas que estou louca?
- هل تعتقد أنني مجنونة ؟

Você vai pensar que eu sou louca, mas eu ia perguntar a ele se o meu pai podia voltar.
ستعتقد أنني مجنونة, لكنني كنت سأسأله إذا كان أبي سيعود.

Agora ele acha que eu sou louca.
حسناً، الآن يعتقد أنني مجنونة.

Vão pensar que sou maluca.
سيعتقدون أنني مجنونة

Acham que estou maluca.
يظنون أنني مجنونة

OK, voces pensam que eu estou louca?
حسنا, هل تعتقدون حقا أنني مجنونة أدرك أنها مجرد أحلام